– Что будешь есть-пить? – обратилась Наталья к Яне.
– То же, что и ты. Посоветуй.
Наталья улыбнулась и быстро сделала заказ.
– Салат нам взяла, плескавицу с картофелем и овощами, – пояснила она. – Кофе какой любишь? Или сок? А может, вина возьмем?
Решили выпить по бокалу белого. Яна заказала капучино.
Наталья достала сигареты.
– Куришь?
Яна отрицательно покачала головой.
– Как на Балканах без «дувана»? – засмеялась Наталья. – Я дымлю, как заводская труба.
Не она одна. В Сербии, как успела заметить Яна, курили многие, везде и всюду. Это порядком раздражало: Яна не выносила запаха сигаретного дыма, но не скажешь же об этом Наталье. Та с наслаждением затянулась, выпустила струю сизого дыма.
– Теперь ты рассказывай, как тебя сюда занесло.
Подошедшая официантка поставила перед ними вино, кофе и пообещала скоро принести салат.
– Приехала ухаживать за родственницей, Горданой. Она одинокая, тяжело болеет, умирает. – Яна вдруг вспомнила, что ее зацепила приветственная фраза Натальи. – Ты как-то странно сказала… Где я живу? Кажется, в Црной куће?
– Ага, – Наталья кивнула. – Это значит «Черный дом». Здесь все так твой дом называют.
– Почему черный-то? – недоуменно спросила Яна.
Наталья пристально поглядела на нее, прищурив глаз от дыма.
– Не хочу сплетни распускать. Я вообще-то не из болтливых. Мало ли что люди говорят. Если все слушать… – Она красноречиво умолкла. – За знакомство! Как говорят в Сербии, «Живели»!
Они сдвинули бокалы.
«Конечно, – с досадой подумала Яна. – Растравила душу, а теперь в кусты? Нет уж, дорогая, сказала: «А», говори и «Б».
– Расскажи, пожалуйста, – попросила Яна. – Я замечала, люди странно реагируют, когда узнают, что я там живу. Сразу умолкают, глаза опускают. Я же вижу.
Официантка принесла салат и второе – все сразу на огромном подносе. При взгляде на аппетитные блюда Яна почувствовала, что голодна.
Порции в Сербии просто колоссальные, к такому еще надо привыкнуть. Можно смело брать одну на двоих – наешься до отвала. А что не съешь, тебе положат с собой.
Наталья затушила в пепельнице сигарету и придвинула к себе тарелки.
– Не любят тут твою тетку – или кто она тебе.
– Ничего удивительного. Она женщина независимая, обеспеченная, одинокая. Такие всегда на виду. Может, кому-то дорогу перешла, – как попугай, повторила Яна мамины слова.
– Да нет же, – поморщилась Наталья. – Не только в Гордане дело. Всю их семью тут считают… проклятой.
– Что? – Яна сморгнула. – Как так – проклятой?
