Лены находится известная пещера, которую, в числе прочих, Паллас47 и Гмелин48 старались описать по собранным от русских промышленников известиям, весьма сожалея, что им самим не случилось видеть ее собственными глазами. Наши рыбаки называют ее «Писанною Комнатою», имя, из которого Паллас сделал свой Pisanoi Komnt49 и которое Рейнеггс перевел по-немецки das geschriebene Zimmer50. Гмелин предлагал даже снарядить особую экспедицию для открытия и описания этой пещеры. Впрочем, 47 Паллас Петр-Симон (1741-1811) – немецкий естествоиспытатель. Был приглашен в Россию, где по поручению петербургской академии наук совершил несколько путешествий от Урала до Китая, а также на Кавказ.
48 Гмелин Иоганн-Георг (1709-1755) – немецкий ботаник. Вместе с Витусом Берингом побывал на севере России. Автор трудов «Путешествие по Сибири» и «Флора
Сибири».
49 Pallas Reise, т. II, p. 108.
50 Reineggs, Reise, p. 218.
о существовании ее было уже известно в средних веках.
Арабские географы, слышавшие об ней от харасских купцов, именуют ее Гар эль-китабе, то есть «Пещерою письмен», а остров, на котором она находится, Ард эль-гар, или
«Землею пещеры» 51 . Китайская Всеобщая География, приводимая ученым Клапротом52, повествует об ней следующее: «Недалеко от устья реки Ли-но есть на высокой горе пещера с надписью на неизвестном языке, относимою к веку императора Яо. Мын-дзы полагает, что нельзя прочитать ее иначе, как при помощи травы ши, растущей на могиле Конфуция»53. Плано Карпини54, путешествовавший в Сибири в XIII столетии, также упоминает о любопытной пещере, лежащей у последних пределов севера, in ultimo septentrioni, в окрестностях которой живут, по его словам, люди, имеющие только по одной ноге и одной руке: они ходить не могут и, когда хотят прогуляться, вертятся колесом, упираясь в землю попеременно ногою и рукою. О
самой пещере суеверный посол папы присовокупляет только, что в ней находятся надписи на языке, которым говорили в раю.
Все эти сведения мне, как ученому путешественнику, 51 Origines Russes, extraits de divers manuscrits orientaux, par Hammer, p. 56.—
Memoriae populorum, p. 317.
52 Клапрот Генрих Юлий (1783-1835) – немецкий востоковед, автор сочинений по истории и этнографии Азии и Кавказа. Известен также как автор книги на французском языке о Сибири, вышедшей в 1823 г.
53 Klaproth, Abhandlungen über die Sprache und Schrift der Uiguren, p. 72. См. также: Описание Джунгарии и Монголии, о. Иакинфа.
