На мой взгляд уж как-то слишком витиевато для воина, но в эту виртуальную реальность был встроен именно такой переводчик, а других у меня рядом не было.
Хозяин, наконец, досеменил до стула и уселся на него, внимательно слушая своего клиента и удерживая приклеенную улыбку на лице. Странно, но мне показалось, что он с каким-то недоверием в глазах смотрит на своего собеседника.
А тот продолжал усиленно напиваться вином, доедая еду, что ему принесли.
Тут он видимо подавился, так как внезапно он выпрыснул изо рта жидкость, как это делают огнеглотатели, только вот в отличии от них, не поджёг. Мне даже показалось, что эта взвесь поплыла куда-то под потолок и разошлась по всему помещению.
Хозяин резво вскочил и начал стучать по спине согнувшегося воина, я бы даже сказать бить. По-моему, от таких хлопков можно было бы вообще упасть на колени. И все это он делал с вежливой улыбкой, постоянно спрашивая, не надо ли еще чего господину Ма, всем ли он доволен, а может позвать доктора?
Но воин крякнул и снова уселся на свое место, чем на мгновение сильно удивил пышнотелого собеседника.
А потом огорошил и меня, задав вопрос
-Чем решили меня отравить господин Чао?
Здесь хозяин трактира вытаращил глаза и закашлялся.
-Судя по вкусу, запаху и симптомам, что-то на основе корня зеленого огнелиста и цветов порхающей бабочки? -продолжил воин совсем не пьяным голосом.
Господин Чао в это время одновременно белел лицом и хмурился.
К их столику начали разворачиваться постояльцы.
Тут я понял, что случайных людей в трактире не было. С одной стороны, тут был воин, а с другой стороны 12 человек вместе с хозяином. И похоже, они чего-то не поделили. Я понял, что будет драчка, возможно со всякими полетами во сне и наяву, как в тех азиатских фильмах, которые я любил смотреть в детстве.
Но сценарий был оригинальный, а потому штампов в нем оказалось гораздо меньше, чем можно было подумать.
Воин жестом остановил начавших вставать людей.
-Вам всем лучше оставаться на своих местах, потому что я пока добрый. Если же я стану злым, то отсюда никто кроме меня не уйдет.
Мужички заулыбались недобрыми ухмылками, доставая откуда-то ножи, дубинки и другие предметы для нанесения тупых и колотых ран. Видимо такая ситуация для них не впервой.
Хозяин трактира видимо был поумнее и наоборот отодвигался подальше от своего странного постояльца.
-Господин Чао, потрудитесь объясниться, иначе вы и все ваши люди умрут страшной и мучительной смертью. Вы возможно не заметили, но я распылил здесь особо тонкий яд. Я в этом немного разбираюсь, знаете ли. И господин Ма улыбнулся одними губами. Выглядело страшновато.
