— О, не стоит судить короля Такиона только по этой встрече. Он был очень удивлён. И, как я сказал, никогда раньше не видел женщин. Вокруг него одни мужчины, в основном воины. Мы привыкли действовать, а не говорить.
Генерал достал пистолет и застрелил ещё одного представителя местной фауны.
— Да что вы делаете? — спросила Эмма.
Герокс спокойно спрятал пистолет.
— Хм?
— Вы на моих глазах застрелили трёх таких звёрьков. Они же не нападали, просто пробегали мимо.
— Спейлсы — вредители. Мы завезли их сюда на первом, приземлившемся на планете корабле. С тех пор их стало намного больше. Мы верим, что в спейлсах живут души наших уничтоженных врагов, поэтому стремимся от них избавиться.
— А чем они вредят?
— Хм, мы просто не хотим, чтобы души наших поверженных врагов ошивались поблизости. К тому же, спейлсы довольно непривлекательны. Уверен, с этим вы согласитесь.
— Возможно. Но это не причина для убийства. Они выглядят беззащитными, можно же просто убрать их с глаз долой.
— Это традиция, мисс Дайсен. Традиции должны поддерживаться, особенно в королевствах.
Серебристая капсула была на том самом месте, где они её оставили. Эмма вновь попыталась активировать браслет, когда они подошли ближе. Не сработало.
— Возможно, я должна быть внутри. Пожалуйста, закройте дверь, когда я сяду и пристегнусь.
Они пытались несколько раз, но ничего так и не получилось. В конце концов, генерал попросил разрешения взглянуть на браслет. Он покрутил его в руках и сказал:
— Похоже на гиперпространственное устройство. Оно сгибает временное пространство таким образом, что можно мгновенно переместиться в любое место в галактике. Для этого требуется огромное количество энергии. Не удивительно, что услуги миссис Галахер так дороги. И теперь, думаю, я знаю, почему оно не работает.
Эмма вылезла из капсулы.
— И почему же?
— Наши враги — угулы — похоже, блокируют некоторые виды энергии этой планеты. И ваше гиперпространственное устройство не может собрать достаточное количество гравитонов темной материи на его высшей плоскости, чтобы они соответствовали внешней массе фотонных реагентов в сочетании с радиусом плотности. Конечно, это только предположение.
Эмма уставилась на генерала, пытаясь разобраться в сказанной им тарабарщине. Но нет, для неё это не имело смысла.
— То есть браслет на этой планете не сработает?
— Вероятно, нет. Возможно, он не сработает и в этой солнечной системе. Или даже в нескольких звёздных системах поблизости. А это значит, что у нас проблема, я не знаю, как отправить вас обратно.
