— На что уставилась, деревенщина? — Пэг рассматривала меня с веселым удовольствием.
— Я потрясена. Ведь я почти забыла, как выглядит Нью-Йорк. Все кажется необычным. У меня такое чувство, что мне придется заново учить язык и вообще хорошенько встряхнуться, чтобы вернуться в Нью-Йорк по-настоящему.
— Ну, что касается того, как ты выглядишь, то у меня возражений нет. Вкус еще не растеряла.
На мне было белое шерстяное платье и подаренный бывшей свекровью жемчуг. Волосы я стянула в плотный узел на затылке.
— Вон тот парень справа смотрит на тебя так, будто готов съесть. Прямо маньяк какой-то. Ты великолепна!
— Спасибо, только иди ты со своими комплиментами…
— Миссис Форрестер! Что за язык? Больше никуда тебя не поведу.
— Замолчи, пожалуйста! — Я нервно рассмеялась, потягивая красный вермут.
— Только после того, как узнаю, что привело тебя в Нью-Йорк.
— Уймись, Пэг. — Мне не хотелось рассказывать про Криса. Я надеялась просто хорошо провести вечер.
— Ага, значит, я угадала. Ладно, маленькая скрытная девочка. Расскажешь сейчас или позднее?
— Да рассказывать-то нечего.
— Неужели? Джилл, разве мама не читала тебе сказку про Пиноккио? Следи за носом… он растет и становится длиннее… еще длиннее, а потом…
— Пэг Ричардс, вы заноза в заднице. Я просто вернулась, вот и все.
— Я обиделась. Думала, что мы подруги.
— Конечно, мы подруги. — Мой голос осекся, и я глотнула вермута.
— Хорошо. Проехали. Что ты хочешь съесть?
— Что-нибудь легкое.
— Ты больна?
Теперь Пэг рассматривала меня серьезно, а я мысленно схватила мешок Санта-Клауса, где вместо подарков были всевозможные отговорки, но не выдержала и сдалась:
— Нет. Я беременна.
— Что? Ничего себе. И ты приехала, чтобы сделать аборт?
— Нет. Просто вернулась.
— А Крис? Он знает?
— Да.
— И что?
— Я здесь.
— Так он тебя бросил? — В ее глазах вспыхнуло пламя. Моя верная подруга!
— Нет. Мы решили, что так будет лучше.
— Мы? Или он? Это не в твоем духе.
— Пэг, все это не важно. Крис не хочет, чтобы сейчас его что-то связывало, и я его понимаю. Он не готов. Поэтому так будет лучше. — Но я видела, что мои слова для Пэг прозвучали неубедительно. Да я и сама в них не верила.
— Джилл, ты сошла с ума! Ты хочешь родить этого ребенка?
— Да.
— Почему?
— Потому что я люблю Криса. И хочу родить его ребенка.
— Это очень важное решение. Надеюсь, ты понимаешь, что делаешь. — У Пэг был такой вид, будто ее окатили ледяной водой.
— Думаю, да.
— Заказать еще выпивки? Не знаю, как ты, но мне нужно выпить.
