☺ R: Затворник-молчун слабо вяжется с упоминавшимся влиянием на политику, в силу отсутствия контактов с инициативами внешнего мира.
— Господин Ло, от лица прокурора Международного трибунала мы извещаем, что вы обвиняетесь в предполагаемом мундициде.>☺ Вы арестованы, и по делу будет начато следствие.
☺ C10: Не, юридическая система шагнула ну очень далеко вперед. Факт совершения кем-то преступления вообще не установлен, зато уже обвинили, блеск. Все-таки в нашем современном мире сначала есть «подозреваемый» и только потом «обвиняемый» и «подсудимый». А может, нужно перевести как «подозреваетесь»?
N: Нет, надо именно «обвиняетесь в предполагаемом преступлении» — автор весьма настойчиво рисует картину настолько либерального общества, в котором даже неподтверждённое событие является поводом для обвинения в преступлении. Мы увидим неприглядные подробности их юридической системы позже, в сцене суда над экипажем «Бронзового века».
R: Почему же именно либерального. Либерализм — это примат личного над «типа общественным». Суд над БВ — отрыжка скорее тоталитарного общества.
Но судьба распорядилась иначе. Ее карьера на посту Держателя Меча, карьера, к которой она готовилась с самого рождения, завершилась всего через пятнадцать минут>☺ после того, как она взяла в руки «красную кнопку».
☺ N: Весьма разумно напасть, как только уйдёт старая гвардия и закроется дверь. Не дать шанса освоиться на новой должности. Странно, что СОП этого не предвидел.
ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ МИНУТ ЭРЫ УСТРАШЕНИЯ: ГОД 62, 28 НОЯБРЯ, С 16:17:34 ДО 16:27:58 ЦЕНТР УСТРАШЕНИЯ
Все они сохраняли полное молчание. Страшнее всего были их глаза — глаза динозавров, трилобитов, муравьев, птиц, бабочек…>☺ У одних только людей было сто миллиардов пар глаз — столько же, сколько во Млечном Пути звезд. Среди них были глаза и самых обычных людей, и глаза Леонардо Да Винчи, Шекспира, Эйнштейна…
☺ Английский текст: Everything was deathly quiet. The eyes were the most terrifying: the eyes of dinosaurs; the eyes of trilobites and ants; the eyes of birds and butterflies; the eyes of bacteria….
N: Однако.
Нажатие кнопки уничтожит все достижения трех с половиной миллиардов лет.>☺ Всё растворится в бесконечной ночи Вселенной, словно никогда и не существовало.
☺ R: Девушка overqualified; её ставили Защитником людей, а не всей-жизни-на-планете
Последние мгновения тянулись бесконечно, как паутинка. Но Чэн Синь не колебалась; она уже приняла решение. Это решение родилось не в размышлениях; оно всегда жило в глубине ее генома.
