Что думаю? Думаю, что я замёрзла.
— Он всё равно не влезет, — заметила я. — А мы не можем ампутировать ему ноги?
Мэгги с ужасом посмотрела на меня.
— Ампутировать ноги Эдди? Как?
— У меня под передним сиденьем есть ножовка, — вставила Рома, очень некстати. Как ветеринар, она возила в своей машине множество таких вещей, которых у людей обычно не бывает.
Я бросила на неё взгляд.
— Нет, я не имела в виду — отпилить ему ноги. Но, может, они как–нибудь отсоединяются?
Напрасно я это сказала. Мэгги положила руку на бедро Эдди, защищая его.
— А у тебя ноги отсоединяются? — поинтересовалась она у меня.
Я медленно выдохнула, любуясь, как в воздухе повисло облачко пара.
— Нет, — сказала я, — мои — нет, но я человеческое существо, а Эдди — манекен.
— Он — часть мультимедийной коллекции, — обиженно ответила Мэгги.
Настоящий Эдди Суини — «безумный Эдди» — был номером 22, форвардом хоккейной команды Миннесоты, шести футов и четырёх дюймов ростом, местной гордостью штата. В этом году Мэгги поручили создание экспозиции, посвященной Эдди, для Зимнего фестиваля. Я была совершенно уверена, что оргкомитет ожидал от Мэгги стенда–коллажа, а не воссоздания Эдди в полный рост в коньках и наколенниках. По правде говоря, он выглядел так реально, что, когда я впервые увидела его одетым и сидящим в кресле в студии Мэгги, у меня мурашки по коже побежали.
— Может, нам завернуть его в пластик и положить на багажник сверху? — спросила Рома. Из–под капюшона её тяжёлой куртки выглядывали только глаза и нос.
— Если смотреть реально — как далеко мы уедем, пока кто–нибудь не вызовет полицию? — сказала я.
— Верно сказано, Кэтлин, — согласилась Рома.
— Мы не можем его так оставить, — Мэгги глядела на небо. — Похоже, собирается снег.
— Какая неожиданность, — проворчала я.
Зима в Мейвилл–Хайтсе, Миннесота, бывала в трёх видах — «снег собирается», «снег валит» и «берись за лопату». Однако надо признать, город выглядел как старинная рождественская открытка. Снег украшал ветки деревьев, оконные стёкла сверкали изморозью, и в каждом дворе стоял полностью укомплектованный снеговик. Это была моя первая настоящая зима в городе. Я приехала год назад, в самом конце сезона, чтобы стать новым библиотекарем и управлять обновлением библиотечного здания к грядущему столетнему юбилею.
Я глядела на торчащий из внедорожника зад Эдди.
— У меня идея, — объявила я. — Рома, можешь ухватить левое бедро Эдди?
Она откинула капюшон и ухмыльнулась.
