И несмотря на все это, я боюсь того дня, когда все станет легко.
Боюсь, что это будет тем днем, когда ее не станет рядом.
Моей возлюбленной, моего друга, моей звезды.
Она может светить только некоторое время.
Пока не ушла навсегда.
Глава 1
Моя дорогая Эстрелла,
Я пишу это письмо в надежде, что ты однажды прочитаешь его. Я не уверен,найдутся ли у меня силы вложить его в твою руку, или, может, ты будешь читать его
дома, в Канаде. Там же ведь твой дом, не так ли? Не здесь, со мной в Мадриде. Я не
заслуживаю этого. Я хотел бы попросить тебя извинить за мой английский, но я
считаю, что ты прощала мне многое до сих пор.
Все, что я могу сказать, что мне очень жаль. Lo siento, lo siento, lo siento (прим.: с
исп. – прости). И этого недостаточно. Я знаю, что этого недостаточно. Даже сказать
тебе, насколько сильно мое сердце кровоточит от того, что ты ушла, недостаточно.
Сказать тебе, что ты — мои звезды и моя луна, и моя Вселенная... этого не достаточно.
Я не знаю, будет ли чего-нибудь достаточно, чтобы забрать боль, которую я причинил
тебе. Я не знаю, будет ли чего-нибудь достаточно, чтобы сделать все правильно.
Я ранен, мой дорогой ангел, и боюсь, что ты тоже.
Я не буду оправдываться. Но объясню, где я сделал что-то не то и почему все так
произошло. Это ничего не изменит, но, может, если ты влезешь в мою шкуру, то все
поймешь...
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Я знаю, что ты видела нас с Изабель на улице. Когда я поднял взгляд, то увидел,как ты убегаешь. Ты выделялась на улицах Мадрида как белая ворона, но это не кажется
очень лестным, не так ли? Забавная маленькая фраза. Ты выделяешься на фоне других
всегда для меня. Я чувствую, как будто мы связаны с тобой каким-то образом, который
я не могу даже начать понимать, но когда ты находишься рядом, то я знаю об этом.
Мое сердце колотится. Своеобразная вещь это сердце, не так ли?
Я знаю, что после того, как ты накануне вечером увидела, как я целовал ее, тебе
должно быть, было больно, будто стрела вонзилась в грудь. Но все совсем не так, как
тебе показалось. Но прежде, чем я начну, мне нужно вернуться в прошлое. Я должен
начать с того места, где, как я думаю, нити начали распутываться.
Когда мы впервые расстались в Лас Палабрас, я знал, что увижу тебя снова. Я
знал, что сделаю все, что смогу, чтобы вернуть тебя в мою жизнь. Когда я сказал, что
не мог видеть звезды из города, то не шутил. Небо здесь темно-серое, и таким же было
