Собачья жизнь | страница 31

Я поинтересовался, какие здесь предусмотрены развлечения, и миссис Джефферсон ответила:

Я подумал, что это смешная шутка, и уже собирался сказать Роули, что у него забавная мама. Но через секунду миссис Джефферсон вернулась со стопкой материалов для чтения.

Так что теперь у меня не осталось никаких СОМНЕНИЙ в том, что наши мамы сговорились.

Вся семейка Джефферсонов читала книжки, пока не наступило время идти ужинать. Блюда были на уровне, а вот десерт — жуть. Миссис Джефферсон из тех мамаш, которые любят подсовывать вам в еду всякую полезную для здоровья дрянь, поэтому её брауни был полон шпината.

Идея добавлять тёртые овощи в детские десерты не кажется мне удачной, потому что так дети никогда не узнают их настоящий вкус.

Свой первый нормальный брауни Роули съел у меня дома, и, поверьте, выглядело это не слишком эстетично.

После ужина миссис Джефферсон собрала нас в гостиной поиграть в игры. Я надеялся, что мы поиграем во что-нибудь нормальное — перебросимся в картишки, например, но у Джефферсонов были свои представления об увлекательных играх.

Джефферсоны играли в игру «Я люблю тебя, потому что», и, когда очередь дошла до меня, я сказал, что я пас.

Потом мы играли в шарады, и, когда очередь дошла до Роули, он стал собакой.

Около девяти часов мистер Джефферсон сказал, что пора ложиться спать. И вот тут-то я обнаружил, что в хижине Джефферсонов со спальными местами ещё хуже, чем с развлечениями.

В нашей комнате была только одна кровать, поэтому я сказал Роули, что мы могли бы заключить сделку: бросив монетку, решить, кому спать на кровати, а кому на полу.

Но Роули взглянул на ковролин с жёстким ворсом и решил не рисковать. Мне тоже не очень-то хотелось спать на полу.

Поэтому я забрался на кровать, стараясь держаться от Роули как можно дальше.

Роули тут же захрапел, а я не мог сомкнуть глаз из-за того, что половина моего туловища свисала с кровати. Когда я начал наконец засыпать, Роули вдруг завопил как резаный.

На секунду мне показалось, что до нас добралась бурая рука.

Родители Роули тут же примчались, чтобы выяснить, что случилось.

Роули сказал, что ему приснился кошмар: ему привиделось, будто под ним прячется цыплёнок.

Поэтому следующие двадцать минут родители Роули пытались его успокоить, говоря, что это просто был дурной сон и никаких цыплят поблизости нет.

Никто не счёл нужным поинтересоваться, как себя чувствую я, шлёпнувшись с кровати лицом вниз.

Остаток ночи Роули спал в комнате родителей, что было мне только на руку. Потому что без Роули и его цыплячьих сновидений я смог отлично выспаться.