Дж.: Какой сейчас месяц?
А.: Декабрь.
Дж.: Был какой-нибудь снег на земле?
А.: Пара маленьких горсточек.
Дж.: Это вероятно никак не помогает твоему кашлю, и твоему дыханию.
А.: Вроде это не вредит... (Она стала подозрительной) Ты не доктор, не так ли?
Дж.: Нет... Но я запомню имя того человека, продать землю в Аризоне.
который пытается
А.: Проклятый дурак!
Было очевидно, что здоровье Джун очень ухудшилось, но она сохраняла свое чувство юмора до конца. Два других коротких эпизода подтвердили, что она лежала больной в кровати весь июль 1927 года.
Дж.: Сейчас 27 июля 1927 года. Что ты сейчас делаешь?
А.: (Она говорила почти шепотом) Я в кровати.
Дж.: Как ты себя чувствуешь? Ты простудилась?
А.: Нет, я просто больна... устала. Очень слаба.
Дж.: Доктор приходил осмотреть тебя?
А.: Он приходит каждый день, делает мне уколы.
Дж.: Он говорит, когда тебе будет лучше?
А.: Он говорит мне это всякий раз... но каждый день я чувствую себя более слабой.
Дж.: Он знает то, что случилось с тобой?
А.: Нет, он не знает. Но... говорит, что это мой возраст. Можешь себе представить! Я сказала ему, что мне 40 лет, и он только смеялся. Он знает лучше. Эл приезжает, чтобы видеть меня каждый день. Он приносит мне цветы и сожалеет, что мы не поженились.
Дж.: Он все еще женат на своей жене?
А. Да. Он никогда не мог оставить ее и развестись. Он хотел, но не мог.
Джонни переместил ее вперед еще на один день к 28 июля, и был удивлен ее реакцией.
Дж.: Сейчас 28 июля 1927 года. Что ты делаешь?
А.: Я свободна снова!
Дж.: Свободна?Где ты?
А.: Плаваю и жду. Я жду в доме.
Дж.: Что ты видишь в доме?
А.: Я вижу все, и Эла. Он плачет.
Дж.: Ты там?
А.: Я там в кровати и смотрю на себя.
Дж.: О? Как ты выглядишь?
А.: (Буквально) Я думаю, что я выгляжу как любой другой труп.
Дж.: (Потрясенно) Ты имеешь в виду... ты мертва?
А.: Да.
Мы не ожидали этого. Я действительно не знаю, что по нашим ожиданиям должно было произойти, если бы она была возвращена к моменту смерти. Но она говорила с нами тем же самым образом, как и во время жизни Джун/Кэрол. Ее личность была конечно неповрежденной, и она не казалась другой. Однако для Джонни было трудно думать, как сформулировать свои вопросы. Как говорить с мертвым человеком?
Дж.: От чего ты умерла?
А.: Мое сердце... и кровь. Я захлебнулась кровью. Я помню, что разговаривала, и я продолжала задыхаться. Эл плакал, и доктор делал все, что мог, но я просто умерла. И я могу видеть себя.
