– Даже не думай! Ничего подобного. Во-первых, ты уже скандалила, и они могут что-то заподозрить, и потом, поверь мне, Лолу уломать будет нелегко. Во-вторых, нам нужна машина.
– Нужна?
– Очень. Это крайне важно.
– Что-то не понимаю. Зачем?
– Узнаешь. Все узнаешь в свое время. Но машина нам обязательно нужна. Даже две – моя и твоя. Поэтому вытворяй что душе угодно, но машину не трогай. Она должна быть в полном порядке. Нам на ней ехать.
– Слушай, может, отложим идею с поездом?
– Я же сказал. Или поезд, или все отменяется!
– Господи, ну что ты так кричишь на меня!
– Просто отсекаю ненужный треп, к тому же малоинтересный. Надо решить эту проблему, и делай все так, как я говорю. Это все, что мне от тебя надо.
– Я просто удивляюсь.
– Не надо удивляться.
Через несколько дней нам неожиданно повезло. Она позвонила мне в контору около четырех:
– Уолтер?
– Да.
– Ты один?
– Это важно?
– Да, ужасно. Случилась одна вещь.
– Еду домой. Перезвони туда через полчаса.
Я был в конторе один, но не хотел рисковать, разговаривая через коммутатор. Отправился домой и не успел войти, как зазвонил телефон.
– Пало-Альто отменяется. Он сломал ногу.
– Что?!
– Я толком еще не знаю, как это получилось. Он пытался удержать собаку, соседскую собаку, она гналась за кроликом. Поскользнулся и упал. Сейчас в больнице. Там у него Лола. Его привезут через несколько минут.
– Боюсь, все сорвалось.
– Похоже, да.
* * *
Я как раз обедал, и вдруг меня осенило: напротив, не только не сорвалось, но оборачивается самым прекрасным образом. Я бродил по комнате и отшагал, наверное, мили три, гадая, заглянет ли она сегодня вечером. И тут услышал звонок.
– Я только на минутку. Сказала, еду на бульвар купить ему что-нибудь почитать. Я прямо рыдать готова. Слыхал когда-нибудь о подобном?
– Знаешь, Филлис, все это ерунда. Что у него за перелом? Я имею в виду – серьезный?
– Возле щиколотки. Нет, несерьезный.
– Он на блоке?
– Нет. К ноге подвешен груз, снимут примерно через неделю. Это надолго.
– Он сможет ходить.
– Ты думаешь?
– Если ты его поднимешь.
– Что ты задумал, Уолтер?
– На костылях. Он сможет встать и ходить, если ты его заставишь. Раз нога у него будет в гипсе, водить машину он не сможет. И придется поехать поездом, Филлис, это как раз то, что нам надо!
– Думаешь?
– И еще одно. Я, кажется, уже говорил тебе. Он сядет в поезд и в то же время не сядет в него. Ладно. Значит, возникает проблема опознания, верно? А костыли и нога в гипсе – что может быть лучше для опознания? О да, да, конечно! Поверь мне. Если удастся поднять его с постели и уговорить не откладывать поездку. Ну наболтай ему в том роде, что он должен отдохнуть после переживаний и все такое. Тогда дело на мази. Я чувствую, дело на мази.
