. Джуд спешился и постучал в дверь. Вокруг дома росли высокие сосны; грачи и галки уже проснулись и с громкими криками кружили над деревьями. Джуд задрал голову и шмыгнул носом – вот и накануне в Нампаре от этих птиц покоя не было. Когда он в седьмой раз постучал, окно над дверью скрипнуло и из него, как кукушка из ходиков, появилась голова в ночном колпаке.
– Хватит уже, а ну прекрати стучать! Что случилось? Из-за чего весь этот шум?
По голосу и насупленным бровям под колпаком Джуд понял, что вытряхнул из гнезда нужную птичку.
– Капитан Полдарк за вами послал. Дем… – Тут он запнулся. – Госпоже Полдарк поплохело, вот вас и зовут.
– Что за госпожа Полдарк? Ты о ком толкуешь?
– О госпоже Демельзе Полдарк. Из Нампары. Она первенца ждет.
– Ну? И что с ней не так? Или ты и сам не знаешь?
– Знаю. Время пришло ей рожать.
– Что за ерунда. Я осматривал ее на прошлой неделе и сказал капитану Полдарку, что до июня беспокоиться не о чем. Ступай и повтори ему мои слова.
Окно захлопнулось.
Джуд Пэйнтер был по натуре эгоистом, которого больше всего волновала собственная персона, а бе́ды других людей беспокоили мало. Но порой он изменял себе, и сегодня был как раз такой случай. Сперва Джуд злился на Демельзу за ее, как ему казалось, излишнюю мягкость, а на Росса – за то, что он в такой холод посреди ночи грубо выпроводил его из дома, не предложив даже глоточка рома. Но постепенно Пэйнтер заключил, что Росс все-таки его хозяин, а Демельза, как и он сам, из простой семьи. Поэтому Джуд решил не отступать.
Спустя три минуты в окне снова появилась голова доктора Чоука.
– Да сколько можно? Ты так дверь вышибешь!
– Мне велено вас привезти. Так что поехали!
– Ну ты и наглец! Я велю тебя выпороть!
– Где ваша лошадка, сударь? Я ее выведу, пока вы портки натягиваете.
Голова исчезла. Потом послышался шепелявый голосок Полли Чоук, в окне один раз мелькнула ее голова с жиденькими взлохмаченными волосами.
Супруги о чем-то посовещались, а потом доктор крикнул:
– Ладно, жди меня во дворе. Мы выйдем через десять минут.
Джуд был наслышан о странностях доктора и сразу понял, что под словом «мы» тот имел в виду лишь себя одного.
Спустя еще двадцать минут они тронулись в путь. Оба молчали. Грачи продолжали кричать и кружить над деревьями, а возле церкви Сола вообще царил невообразимый гвалт – день уже начался. На северо-востоке показались светло-зеленые полосы, а там, где вот-вот должно было взойти солнце, темное небо окрасилось в бледно-оранжевый цвет. Рассвет выдался странно тихим, особенно по контрасту после нескольких ветреных дней. Возле шахты Грамблера Джуд и доктор Чоук нагнали группу местных девиц, которые с песнями шли на работу. Их звонкие юные голоса были свежими, как это майское утро. Джуд заметил, что все овцы Уилла Нэнфана испуганно сбились в кучку в самом укромном уголке поля.
