Она сглатывает и кивает в сторону рабочего стола, в которым я рылся, пока она была в душе.
- Хорошо, - просто говорит она, и я не могу избавиться от чувства, что она соглашается только для того, чтобы я поскорее ушел. - Покажи мне.
Я достаю планшет из сумки, и веду ее к экрану, попутно пододвинув стул ногой, чтобы сесть. Шарю рукой, пока не нащупываю кабели, и не нахожу тот, что нужен, высвобождаю его и подключаю к своему планшету. Я вставляю чип, и требуется всего пара минут, чтобы установить скрытый ящик.
- Ну, вот, - говорю я, нажав на экран туда, где появился новый значок почты рядом с ее. — Мой контакт под никнеймом Джейк Чешир. Отправь туда сообщение, и оно придет прямо ко мне, не оставляя следов. Никаких хвостов.
Она кивает, оставаясь серьезной.
- Спасибо, Гидеон, - бормочет она.
- Конечно. Дай мне знать, когда выяснишь, как я могу отплатить тебе. Или если тебе что-нибудь понадобится, после сегодняшнего. - Я возвращаю кабели туда, где они находились, убираю чип в карман, встаю на ноги и подмигиваю ей. Я хочу, чтобы она снова улыбнулась, прежде чем мы расстанемся. - Желательно что-то, из-за чего меня не подстрелят. Что довольно больно.
Последнее замечание вызывает кривоватую маленькую улыбку.
- Я бы предпочла оставить эту часть тебе. Тебе же не в первой.
— Это почти того стоило, - говорю я, когда беру сумку и иду к лифту. - Хотя в следующий раз, когда ты скажешь кому-то, что мы помолвлены, я заставлю тебя пройти через это.
Теперь она смеется как следует.
- Ты понятия не имеешь, во что бы ты ввязался.
Двери лифта открываются, и я вхожу внутрь, повернувшись к ней лицом. Любым образом желая запомнить ее лицо. Даже если они найдут ее, она не сможет сказать им, где я… но я надеюсь, что все, что узнал я, они не получат. Надеюсь, она будет в безопасности.
Она открывает рот в то время, как двери начинают закрываться, серые глаза устремлены на меня.
- Гидеон, могу я тебе доверять?
Понятия не имея почему я отвечаю так… ведь на пальцах одной руки я могу посчитать кому бы я ответил на это правдиво, но ответ такой, какой есть. Я ухмыляюсь.
- Приму пулю за себя дважды, если придется.
И тогда двери закрываются.
* СмартВэйтэ (анг. SmartWaiter) – дословно – умный официант, в данном случае аппарат, смешивающий коктейли. – Здесь и далее примечания Переводчика.
**»Отвертка» - алкогольный коктейль из водки и апельсинового сока. Классифицируется как лонг-дринк (англ. Long Drink).
Агония. Страх. Безысходность.
