— Ну что ты! Что ты! Старый мой Мияги! Мой учитель! Прекрати. Настоящему воину слезы не к лицу.
Он отстранил старика от себя.
— Но скажи, что случилось? Ведь вы говорили мне о том, что отец лишь немного прихворал!
Старик поднял заплаканные глаза.
— Да! Так оно и было. Но сегодня ночью он почувствовал себя хуже, а к утру…
Мияги не договорил и глубоко вздохнул. Парень с силой свел острые скулы, которые от этого стали еще острее и провел рукой по влажным глазам.
— Ну ладно, Мияги! Поехали домой. Я хочу его видеть.
* * *
В офисе на шестнадцатом этаже огромного небоскреба сидело двое. Гарри Вульф, тридцатипятилетний отставной «рейнджер» — здоровенный мужик с внушительной, но немного заплывшей фигурой, маленьким тупым подбородком и большими безжизненными глазами. В определенных кругах о нем ходили слухи, как о человеке с грязным прошлым, однако это нисколько не мешало ему считаться одним из самых ловких адвокатом, специалистом по «скользким» делам.
Вторым был его босс. Мистер Танака, грузный лысоватый боров, с тучним мясистым зобом и маленькими злыми глазками, всегда смотрящими строго перед собой. Вульф сидел на месте посетителя. Танака — в мягком вместителньом кресле, спиной к окну, так, что его лицо всегда оставалось в тени.
Они неспеша перекладывали с места на место какие-то документы и в полголоса беседовали.
— Есть еще новости, Вульф?
— Да, мистер Нагата, кое-что есть, — Вульф засуетился, — я думаю это может Вас заинтересовать.
— Говори! — Боров мягко откинулся на спинку кресла и сложил руки на необъятном брюхе. Вульф, собираясь с мыслями, пригладил волосатой рукой свою шевелюру, и коротко бросил.
— Умер Ягю Богудэн.
В тупых, заплывших жиром, глазах мистера Танака не проскочило ни одной искорки. Он лишь выставил вперед толстую нижнюю губу и довольно хрюкнул.
— Надо же! Значит старый перечник все же приставился! Ну туда ему и дорога! Да-а-а-а! Дйствительно новость ничего! Только не понимаю какая мне от этого выгода. Ведь насколько я понимаю, все его миллионы наследует сын.
Вульф, подтверждая слова, кивнул головой.
— Да, верно. Его зовут Агато Богудэн. Вчера вечером он вернулся из Америки и уже вступил во владения своими несметными богатствами.
— А что он делал в Америке?
— Получал образование. Изучал в Гарварде русский язык и повышал свое мастерство в единоборствах.
Нагата со скучающим видом зевнул и принялся рассматривать ногти. Давая понять, что это ему не интересно.
— Ну и как, повысил?
