— Посмотри внутри, — протянув мне перстень, предложил Орикс.
Я шагнул поближе к раскрытым дверям спальни и в падавшем из них свете разглядел вившуюся вдоль внутренней поверхности перстня надпись на орочьем. Орочьего языка я не знал, но был достаточно хорошо знаком с его алфавитом для того, чтобы разобрать в веренице букв имя Кана.
Меня переполняли противоречивые чувства. Если верить Оркису, эта вещица когда-то принадлежала моему отцу. Я ненавидел его за то, что он сделал с моей матерью. За то, что он нас бросил… Сколько раз я мечтал умереть, когда жизнь, искалеченная клеймом изгоя, становилась невыносимой, и лишь только жажда мести не давала мне переступить последнюю черту.
Надпись внутри не оставляла сомнений — перстень принадлежал Кану. Но был ли он моим отцом? К счастью, выяснить это было легко, нужно было только немного денег.
Такие перстни носили все солдаты регулярной армии Дахарона, чтобы было проще опознать тело.
Я снова посмотрел на надпись и отчетливо читающиеся на ней имена. Я знал, что она должна означать, так как знал, что орки писали на таких перстнях — имя владельца, имя его отца и имя клана.
Надпись на перстне Черепа гласила:
«Кан, сын Дркхаса, из клана Агнар.»
— Откуда он у тебя? — спросил я.
— Долгая история, — отмахнулся Орикс. — Но я держал его поблизости с тех пор, как познакомился с тобой. Знал, что рано или поздно пригодится, а на слово ты мне не поверишь. Лучше убери его обратно, — и он протянул мне кошель и шкатулку.
— Расскажи мне все, что ты знаешь о Кане, — сунув шкатулку во внутренний карман куртки, отрывисто попросил я, пытаясь обуздать бушевавшие в сердце чувства, мешавшие мыслить трезво.
Орк пожал плечами с деланным равнодушием, но я видел вспыхнувшее в его темных глазах торжество.
— Кан — правая рука императора Хисса[27], его первый советник. Пользуясь властью и тем влиянием, которое дает ему полное доверие Змея, он вовсю ворочает его делами и казной. Некоторое время он возглавлял Анклав орков в Лагароне, но около восемнадцати лет назад его отозвали обратно в Дахарон. В Дахароне Кан пользуется большой популярностью, многие любят и уважают его, потому что он обещает оркам величие и расцвет.
— Где он?
— В Харункрафте[28], — насмешливо отозвался Орикс. — Где же еще быть первому советнику императора?
— В могиле! — угрюмо процедил я, на что орк лишь ухмыльнулся.
— Так ты согласен? Ты убьешь его?
— Да.
— Хорошо. Но, Эрик, ты должен спешить. У тебя всего три луны.
