— Я его не убивал, его Кэрриган шлепнул. Это точно, его прямо на месте повязали. Сейчас срок волокет.
— Помолчи. Я хотел бы встретиться с Рупертом Вейном. Ты не знаешь, как его найти?
Глаза у Айка чуть не вышли из орбит.
— Ты что, не знаешь, что его кокнули через месяц после Леклесса?
— Ты откуда знаешь?! — в свою очередь взвился Стивен.
— Ребята говорили…
— Какие ребята?
— Ну, хрен я тебе сейчас вспомню… Говорили… Мол, Вейн сошел с катушек и стал везде трепать, что это он придумал кокнуть Леклесса и пистолет Кэрригану дал. И что Артур знал об этом. А потом Руперт уехал в Ливерпуль грехи замаливать. Там его и кончили.
— И ты в это веришь?
— А я всегда знал, что дело тут темное. А Кэрриган — парень хороший.
Утром инспектора Стивена Киршона ждал сюрприз: по всей стране насчитывалось только двадцать Артуров Патти и они так же были похожи на его героя, как Брайтон-бич на Гарлем.
— Может, мисспелинг, — усомнился Стивен. — Попробуй через «U».
— Пробовала, — отвечала Марша, — таких вообще нет.
«Так не бывает! — возмущался про себя Стивен по дороге к лендлорду. — Клуб существовал три года, платил рент, проходил санитарную и пожарную инспекцию, имел лайсенс на спиртное, страховку, отчитывался перед IRS, наконец… Почему не бывает? Это же — Нью-йорк, гребаное царство «кеша»…».
В крошечной конторке риал-эстейта пожимали плечами.
— Двадцать лет назад… За двадцать лет чего там только не сменилось на втором этаже 63-й и 10-й…
— Ищите! — умоляюще приказал Стивен.
— Да искать особенно не надо. Все здание арендовала «K amp;M Clothes», а уж кому сдавала второй этаж?…
— Она все еще арендует?
— Что вы! Давно вышли из бизнеса. В 1986-м.
И Стивен почувствовал, что попал в тупик. «Так и есть, — размышлял он, сидя на скамеечке в Централ-парке, — единственная реальная ниточка оборвана. Правда, есть, все-таки есть Фрэнк Марлоу, но на своем уровне он его не раскрутит… Еще этот доктор-фрейдист. Похоже, он мог бы кое-что сказать, но он, конечно, уже умер… Тупик…».
Стивен вернулся в участок и с тяжелым сердцем стал набирать телефон Кальвареса.
— Мне нужна федеральная помощь, — сообщил он помощнику Верховного судьи.
— Уверены, что нужна?
— Да, — ответил Стивен и стал рассказывать все, что ему удалось выяснить.
Разговаривали они около часа. Наконец, после долгой паузы Кальварес спросил: «И вы думаете, что Кэрриган прав?»
— Я думаю, что дело не окончено, а человек уже 20 лет сидит.
— Да… Вот что, Киршон, составьте подробный доклад обо всем, что мы сейчас обсуждали, и пришлите побыстрее. Суток вам хватит?
