— Но зато Николь хочет бюст Тома с очень специфическими увечьями, строго конфиденциально, — беззаботно трещит Мартин. — А люди Энистон хотят знать, когда будет готова Анджелина.
— Ничего нового от Эксла Роуза из «Ганз н’ Роузиз»? — спрашивает Франко, заходя в гостиную.
Он подмигивает Джорджу, что напрягает Элспет не меньше, чем ответный восторг сына.
— От людей Эксла ничего не слышал… Я им напомню.
— Ништяк. Вряд ли я надолго здесь задержусь — пару дней максимум, — говорит он, глядя в напрягшееся лицо Элспет.
Видать, пора уже съябывать в гостиничку. Сказать Элспет: «Тебе крупно повезло, если ты нашла уютную гавань, где можно спрятаться от хаоса и боли, которыми мы окружены в этом мире. Только не делай вид, что их не случается с другими. И не строй иллюзий, что это никогда не случится с тобой». Но сейчас не время. Мальчишки сидят перед теликом. Грег устроился на диване и читает книжку о женщинах, похищенных мексиканскими наркокартелями. Мягкий голос Мартина по телефону допытывается, что значит «пара дней».
— Это значит «пара дней», — отрезает Франко. — Если что-то изменится, я перезвоню.
— Ладно, — устало уступает Мартин. — Спасибо огромное, Джим.
— Здóрово. Пока, Мартин.
Франко дает отбой и готовится к тому, что сестра начнет его грузить. Он рад, что Грег с мальчишками тоже здесь, — значит, наступление ограничится дежурными колкостями. Но потом вдруг раздается оглушительный взрыв, окно гостиной проваливается внутрь, и осколки разлетаются по всей комнате. Один вонзается в руку Джорджа, и кровь хлещет на пушистый ковер. Книга выпадает у Грега из рук, Элспет визжит.
Но все эти звуки перекрывает рев с улицы:
— ТЫ ЕБАНЫЙ ТРУПАК, БЕГБИ!!!
Франко бежит прямиком к двери, волоча за собой ногу, будто она застряла в патоке. Едва тронешься с места, она больше не чувствуется, но при разгоне мешает. «Ебаный Рентон. Ебаный шизоид».
Фрэнк выскакивает в небольшой палисадник и видит на улице трех малолеток. Смутно узнаёт одного по похоронам. Перепрыгнув через невысокую стену и шагнув им навстречу, по их дежурным жестам «погнали!» он понимает, что драться с ним они не собираются. Это очередная подстава, а вскоре начинается и само представление: краем глаза он замечает, как справа из машины выходят два чувака.
Это не молодняк, который он ожидал увидеть, а матерые вышибалы лет по тридцать пять. Не обращая внимания на малолеток, он медленно шагает к ним. Один, с толстыми мускулами под синей футболкой, но худыми ногами, кричит:
