– Галло, не так ли?
– Верно.
– У вас проблемы с машиной?
– У меня проблемы, – ответил Пол. – Но не совсем с машиной. Я ищу своего брата. Он исче…
– Я знаю эту историю, – оборвал его Хоупвелл. – Почти весь город знает. От меня чего хотите?
Пол протянул механику пачку скрепленных листов:
– Это фотографии машины, арендованной моим братом. «Олдсмобиль-Бравада». Аквамариновый. Вы его узнаете?
Билл Хоупвелл скривил рот, будто что-то жевал. После долгого молчания он вернул распечатки Полу.
– Не уверен.
– Я слышал, в прошлом году вы отбуксировали этот автомобиль от «Синего Лося».
– Ладно, – сказал Хоупвелл.
– Я был бы очень признателен, если бы вы сказали «да» или «нет».
– Давайте сойдемся на «может быть», – произнес тот.
Он сложил руки на груди и прислонился к «Тандерберду».
– Есть какая-то причина, почему вы не хотите быть откровенным со мной? Вы говорите, что все в городе знают, почему я здесь, но ведь никто не хочет отнестись ко мне с пониманием. Никто не хочет помочь.
– Никто ничего не может сделать для вас, – сказал Билл, – или для вашего брата.
– Ну, нет, – покачал головой Пол. – Я хочу, чтобы вы ответили, что, черт возьми, здесь происходит? Вы отбуксировали машину моего брата и бросили ее на дороге за городом. Я хочу знать почему.
– Потому что это моя работа, Галло, – Хоупвелл неторопливо махнул в сторону эвакуатора. – Машину бросили на стоянке у «Лося». Я утащил ее оттуда. Не знаю, кому она принадлежала.
– И вы оставили ее на обочине за городом?
– Ну, не тащить же мне эту штуку обратно до Фэрбенкса, верно?
– Что случилось с моим братом?
– Не знаю, – ответил Хоупвелл, его взгляд стал суровым. – Никто не знает. Он исчез, Галло. Пропал. А вы так запутались, что заподозрили – я с ним что-то сделал? Да? Вы обвиняете меня в том, что я что-то сделал с вашим братом?
– Почему вы не сказали полицейским, что это вы отбуксировали машину?
– Потому что полицейские со мной не говорили. Иначе я бы им рассказал.
– Когда вы это сделали?
– Чего?
– Отбуксировали автомобиль и бросили его на дороге.
– Не знаю, приятель. Чего ты от меня хочешь, а?
– Просто я сомневаюсь, что и то и другое вы сделали в один день. Думаю, сначала вы, наверное, отбуксировали машину сюда. Наверное, вы решили оставить ее на запчасти, как некоторые другие машины. Возможно, вы не перегоняли ее на дорогу, пока не услышали, что пара полицейских едет из Фэрбенкса расследовать исчезновение моего брата.
– Какая, на хрен, разница? Ты что, из полиции арендованных машин?
