Возвращаясь от старой шахты, они молча ехали через лес. У Пола больше не было сил ни на истории о призраках, ни на истории о дьяволе, ни на что вообще, а Валери Драммелла, похоже, устраивало его молчание. Только когда они оказались наконец на главной дороге – той мутно-коричневой полосе, обочины которой были завалены грязным снегом, – Пол заговорил:
– Где находится дом Мэллори?
– А? – Драммелл посмотрел на него, с нижней губы офицера свисала сигарета.
– Дом Мэллори. Он близко?
– Близко, да, – ответил Драммелл.
Он по-прежнему смотрел на Пола, а его пикап будто сам собой следовал по извилистой колее. Мужчина поворачивал руль словно по памяти.
– Но что вам делать у Мэллори дома?
– Я подумал, что мог бы поговорить с кем-то из соседей, посмотреть, сможет ли кто-нибудь из них опознать Дэнни по фотографии.
Драммелл перевел взгляд на дорогу:
– Вы просто решили проигнорировать весь наш предыдущий разговор?
– Я не пытаюсь никого напугать. Мне просто нужны ответы.
Драммелл выбросил окурок в окно, а потом пожевал нижнюю губу. Пикап замедлился, когда мужчина снизил скорость, шестерни заскрипели. Застучала связка пластиковых освежителей, висевших на зеркале заднего вида, издавая изломанную «музыку ветра».
– Ладно, – уступил Драммелл. – Я сам отвезу вас в Дарем.
– В этом нет необходимости.
– Это моя работа, – он кивнул на зажатую между лобовым стеклом и приборной панелью бейсболку с надписью: «Офицер безопасности». В козырек был воткнут большой медный рыболовный крючок.
– Ценю вашу заботу, но не думаю, что мне угрожает серьезная опасность.
– А кто чуть не убился на шахте?
– И что, на Дарем-Роуд земля тоже исчезнет у меня из-под ног?
– Ну, – лицо Драммелла было серьезным, – думаю, заранее предугадать нельзя.
– Полицейский эскорт, – произнес Пол, откидываясь на спинку пассажирского сиденья. – Чувствую себя знаменитостью.
– Я не полицейский, – напомнил ему Драммелл.
* * *
Дарем-Роуд походила на грунтовую трассу для картинга, прорубленную в лесу на склоне холма. Имелся даже дорожный знак, хотя половина букв стерлась, а сам он накренился под таким углом, что можно было предположить, что в свое время в него врезался не один автомобиль. Дома здесь прятались среди деревьев, подальше от дороги, и напоминали огромные транспортные контейнеры. Окна были закрыты рубероидом, а крылечки составлены из шлакоблоков. Место изобиловало гипсовыми украшениями для лужаек. Над некоторыми входными дверями висели лосиные рога.
