Тед возложил ответственность за решение проблемы на них обоих.
Тед: Похоже, вы двое не согласны друг с другом.
Энди: Я не буду больше спать в этой комнате. Свет у него горит всю ночь. Я сплю словно в гостиной. Он всегда поступает по-своему, потому что он старше.
Дэвид: Это неправда, мелкий! Это ты…
Тед: Подождите-ка минутку. Никаких оскорблений. Давайте вернемся к нашей проблеме. Энди, я понял, что ты хочешь спать в темноте?
Энди: Конечно, хочу! Я не могу спать, когда этот тип зажигает весь свет!
Тед: Энди, никаких оскорблений! Дэвид, твоему брату трудно заснуть, когда включен свет.
Дэвид: А мое мнение никого не интересует? Мне нужно прочесть пять книг, чтобы получить пятерку по литературе!
Тед: Я понимаю. Энди, Дэвид волнуется, что не успеет прочесть все, заданное на этот год.
Энди: Это его проблема.
Тед: Это его проблема, но она касается и тебя. Когда у кого-то возникают проблемы, мы стараемся помочь друг другу.
Дэвид: Как? Я не собираюсь получать плохую оценку только потому, что ему хочется спать.
Тед: Перед нами дилемма – два мальчика с разными потребностями живут в одной и той же комнате… Послушайте, я собираюсь почитать в гостиной. У вас есть полчаса, чтобы найти решение, которое устроит вас обоих.
Через десять минут довольные мальчишки позвали Теда к себе. Им удалось договориться! Дэвид согласился выключить верхний свет и читать при свете настольной лампы. А Энди придумал специальный экран, чтобы свет не падал ему на глаза.
Если бы они были такими всегда!
Суббота
Тед сегодня был в прекрасном настроении. Несмотря на кучу дел, он был очень весел. Он заглянул в комнату Энди и позвал его. Я радовалась. Он никогда прежде этого не делал. Он всегда брал с собой Дэвида. Энди отнесся к этому настороженно. Хотя отношения между ним и отцом заметно улучшились, он все еще побаивается Теда. Он сказал, что не пойдет с ним, а займется своей коллекцией камней.
Тед расстроился. Он поцеловал меня на прощание и направился к дверям. Неожиданно в прихожей появился Энди с ботинками в руках.
– Я передумал, – сказал он. – Я пойду с папой.
– Отлично, – кивнул Тед.
Их не было несколько часов. Когда они вернулись, уже стемнело. Энди был в полной эйфории. Он хотел рассказать мне обо всем – о замечательных инструментах в хозяйственном магазине, о большой пиле на лесопилке, о продавце красок, который подарил ему кисточку, о мятной газировке с шоколадным сиропом!
Тед отозвал меня в сторону. Ему тоже нужно было со мной поговорить.
