— Ты не дергайся красавчик, — сказала Манада, положив руки Максу на плечи. Даша заметила, что ногти у нее растут всего до половины кутикулы. Как будто кто-то вырвал их недавно. — Езжай не переживай…
— Отпусти моего мужа шлюха! — крикнула Даша и тут же получила кулаком в нос.
Макс развернулся и уперся носом в дуло автомата. Его ноздри расширились, лицо залила краска.
— Не нервничай парень, — сказал Жюбо. — И впредь, я бы поостерегся называть мою жену некультурными словами. Она этого не любит.
— Хватит рядить нас в мужа и жену! — повернулась к Жюбо Манада. — Мы с тобой под венец не ходили, а ты уже третий раз нас так представляешь!
Дуло автомата переместилось на нее.
— Манада, если ты сейчас не заткнешься и не начнешь меня слушать, клянусь, я выброшу тебя из машины и делай что хочешь!
Мертвая надула синие губы и, сложив руки на груди уставилась в окно.
— Поехали, — сказал Жюбо.
Макс включил первую передачу, а Жюбо вдруг высунулся с заднего сидения и сказал:
— Поясняй, что ты делаешь?
— То есть? — Макс все еще цветом напоминал рака, Даша держалась за кровоточащий носик, Манада улыбалась.
— Как ты заставляешь карету двигаться? — пояснил Жюбо.
— В смысле машину?
— А что у вас из машин, только механические повозки? — Расстроился Жюбо и подумал, надо бы найти того мужика из лавки и оторвать руки за дезинформацию.
— Просто они так называются, — ответил Макс, врубая вторую. — Еще можно сказать автомобиль.
— А летающий транспорт?
— Самолет.
— Тогда все нормально, — успокоился Жюбо. — Ну объясняй?
— Сначала поворачиваешь эту ручку, включаешь первую передачу, предварительно зажав сцепление. Потом медленно отпускаешь сцепление и нажимаешь на газ. Когда машина разгоняется, опять зажимаешь сцепление и включаешь вторую передачу…
— А чего так сложно? Что нельзя было сделать проще: нажал, поехала?
— Ну, есть и такие машины, только стоят дороже, — нахмурился Макс.
— То есть вы бедные и не можете позволить себе купить нормальную машину? — спросила Манада, тоже высовываясь вперед. Даша и Макс поморщились, пахло от нее отнюдь не духами.
— Мы не бедные! — прогнусавила Даша. — Мы средний класс!
— Странно. — Жюбо вернулся на заднее сидение. — У вас что, жесткое разграничение каст? Вроде как правящая элита, под ней средние торговцы, а следом рабы?
— Ребята, а вы откуда такие взялись? — спросил в ответ Макс.
— Из Дельты Миров, — ляпнула Манада.
— Конспирация! — рявкнул Жюбо. — Никто не должен знать о Дельте!
— Почему? Они же все равно…
