***
Софи потянулась, выходя на кухню своей маленькой квартирки. Она приготовила себе чашку кофе и глянула на циферблат, встроенный в микроволновку. Было уже шесть, и следовало поторопиться, если она не хотела опоздать на поезд. Она задумалась, какой наряд выбрать, разглядывая висящие в шкафу платья, и наконец решила, что джинсы с блузкой подойдут лучше всего.
***
Половина седьмого. Ивонна закрыла за собой дверь, выходящую на задний двор. Подхватив маленький чемоданчик, она надела солнцезащитные очки и пошла по Бьют-стрит в направлении станции метро «Южный Кенсингтон». В окне Энии горел свет. Девушка уже проснулась, так что Ивонна могла ехать со спокойным сердцем: эта малышка знает свое дело, и в любом случае так будет лучше, чем закрывать на день ресторан.
***
Даниэль посмотрела на часы (ровно семь – она любила точность) и нажала на кнопку звонка. Матиас впустил ее и предложил чашечку кофе. Кофеварка стоит на кухонном столе, чашки в сушилке, а сахар в шкафчике над раковиной. Дети еще спят. В субботу они обычно просыпаются часов в девять, так что у нее еще два спокойных часа. Матиас накинул макинтош, поправил ворот рубашки перед зеркалом у входа, привел в относительный порядок свою шевелюру и поблагодарил ее еще тысячу раз. Он вернется самое позднее к семи вечера. Автоответчик включен, главное, не надо отвечать, если позвонит Антуан; если ему самому понадобится связаться с Даниэль, он сделает два звонка и повесит трубку, потом перезвонит. Матиас покинул дом, бегом поднялся по улице и остановил такси на Олд-Бромптон-роуд.
Оставшись одна в большом доме, Даниэль открыла свой портфель и достала две тетради; на обложке одной из них было нарисовано синим карандашом маленькое привидение, на обложке другой – такое же привидение, но красное.
***
Проходя через Слоан-сквер, еще пустынный в этот утренний час, Матиас взглянул на часы: он успевает вовремя на вокзал Ватерлоо.
***
Выход из метро располагался прямо у входа на мост Ватерлоо. Ивонна поднялась по эскалатору. Она перешла через дорогу и посмотрела на огромные окна госпиталя Святого Винсента. Всего половина восьмого, у нее еще оставалось немного времени. Мимо нее по направлению к вокзалу стремительно промчалось черное такси.
***
Восемь часов. С чемоданчиком в руке Софи остановила такси. «Ватерлоо международный», – сказала она, закрывая дверцу. Машина двинулась по Слоан-авеню. Город был великолепен; вокруг Итон-сквер цвели магнолии, каштаны и вишни. Огромная площадь перед дворцом королевы уже заполнялась туристами, поджидавшими смену караула. Самая красивая часть дороги началась, когда такси свернуло на Бердкейдж-уок. Достаточно было повернуть голову, чтобы буквально в нескольких метрах увидеть, как серые цапли расхаживают по аккуратным лужайкам парка Сент-Джеймс, выклевывая что-то съедобное в траве. Молодая пара уже прогуливалась по одной из аллей, держа за руки маленькую девочку, которая, опираясь на родителей, высоко подпрыгивала. Софи наклонилась к разделительному стеклу и сказала несколько слов водителю; на следующем светофоре машина изменила направление.
