Дана несколько мгновений молча моргала глазами, не сводя с Бекки изумленного взгляда. Потом посмотрела на сына, который заметно стушевался и постарался стать гораздо меньше, чем ему полагалось быть.
— Ну, если так… извините, — заговорила наконец миссис Карстон, кашлянув, — я не хотела никого обидеть. Вы правы, я просто не подумала. Простите, мне очень жаль. Дэн, — она взяла сына за руку, — пойдем.
— Но мам, — начал тот.
И совершенно зря, потому что Дана, изрядно смущенная собственной выходкой, перенесла весь свой гнев на сына:
— Пойдем! Я с тобой дома поговорю. И все скажу отцу. Безобразие!
Никто не остановил ее. Когда за женщиной и Дэном закрылась дверь, Бекки шагнула к ней и повернула ключ в замке.
— Ну и ну, — заметила она.
— Бред какой-то, — отозвалась Вайолет, поворачиваясь, чтобы подняться к себе.
— Я понимаю, мистер Хэйнворт, что Дана — ваша сестра, но вела она себя далеко не лучшим образом, — гневно заговорила Бекки, поворачиваясь к вышеназванному.
— Мне жаль, — отозвался он, — но если вы думаете, что это я ее научил так себя вести, то вынужден вас разочаровать. И нечего меня стыдить.
— Да я не собиралась…
— Никто и не собирается обвинять вас, — вставила Вайолет, — думаю, она просто была испугана. Я бы тоже, наверное, испугалась, если бы мне позвонили утром и сообщили, что Кэрол ночует где-то в другом месте.
— Может быть, но не могу вас представить устраивающей скандал, — заметил Хэйнворт.
— Это вы меня плохо знаете.
И женщина пошла в свою комнату умываться и приводить себя в порядок.
Когда все собрались в столовой за поздним завтраком, Бекки все еще злилась и решила высказаться несмотря на то, что никто не собирался ее поддерживать.
— Возмутительно!
— Ты о чем? — не понял Джерри, с аппетитом хрустя поджаренным хлебцем.
— Я об этой ужасной выходке.
— Все уже об этом забыли, — махнула рукой Вайолет.
— Как можно забыть о таком! Ты со своим легкомыслием…
— Или вы со своим редкостным занудством, — отрезал Хэйнворт.
Джерри и Вайолет посмотрели на него с искренним изумлением. Бекки раскрыла рот.
— Класс, — наконец сказал Джерри и сделал вид, что аплодирует.
— Ты хочешь сказать, что согласен с этим? — повернулась к нему Бекки с таким выражением лица, что любой другой на его месте подавился бы, но Джерри давно привык к таким взглядам.
— Целиком и полностью. Уж чем-чем, а занудством…
Он не договорил, потому что Бекки запустила в него салфеткой. Майкл тихо захихикал, а Кэрол зевнула.
— Мам, я спать хочу, — сообщила она.
