Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда | страница 8
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД задумчиво смотрит на ребенка, потом делает знак КАРРОУ и выходит.
Мы видим еще одну зловещую изумрудную вспышку, когда ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД закрывает дверь.
СЦЕНА 26
Появляется НЬЮТ и быстро идет по улице. Вот-вот разразится гроза. Несколько секунд спустя у него за спиной аппарирует МРАКОБОРЕЦ ШТЕББИНС и следует за ним. Так они играют в кошки-мышки около часа. Свернув в темный переулок, НЬЮТ вдруг выглядывает из-за угла и прицеливается волшебной палочкой в ШТЕББИНСА.
НЬЮТ
(вполголоса)
Вентус.
В то же мгновение на ШТЕББИНСА налетает смерч. Прохожие маглы с изумлением глядят, как порыв ветра срывает с него шляпу и уносит прочь. Его самого едва не сбивает с ног; он не может сделать ни шагу.
НЬЮТ улыбается, прислоняется спиной к стене и вдруг обнаруживает перед собой висящую в воздухе черную перчатку. Невозмутимо разглядывает ее. Неожиданно перчатка, словно надетая на невидимую руку, дружески машет ему, а затем указывает куда-то в глубь темной аллеи. НЬЮТ вглядывается в полумрак и замечает на куполе собора Святого Павла крошечную фигурку человека, машущего ему рукой.
НЬЮТ снова переводит взгляд на перчатку. Перчатка приближается к нему, словно для рукопожатия. НЬЮТ пожимает невидимую руку, и в следующее мгновение он дезаппарирует.
СЦЕНА 27
…НЬЮТ аппарирует и оказывается лицом к лицу с 45-летним колдуном с темно-рыжими волосами и такой же рыжей бородой, одетым, как лондонский денди. НЬЮТ возвращает ему перчатку.
НЬЮТ
Дамблдор.
(удивленно)
А более неприметной крыши не нашлось?
ДАМБЛДОР
(окидывая взглядом город внизу)
Я просто наслаждаюсь видом. Небулус!
На Лондон опускается кружащийся туман.
Оба дезаппарируют.
СЦЕНА 28
На площади аппарируют ДАМБЛДОР и НЬЮТ и идут мимо знаменитых каменных львов. Небо еще больше темнеет, вот-вот разразится страшная гроза. У них из-под ног вспархивает стая голубей.
ДАМБЛДОР
Как все прошло?
НЬЮТ
Они убеждены, что вы отправили меня в Нью-Йорк.
ДАМБЛДОР
Ты сказал им, что это не так?
НЬЮТ
Да. Хотя это так.
Пауза. ДАМБЛДОР многозначительно молчит, НЬЮТ ждет объяснений.
НЬЮТ
Ведь это вы сказали, где нелегально ввезенная Птица-гром. Вы знали, что я отвезу его домой и протащу через магловский порт.
ДАМБЛДОР
Мне всегда нравились великие волшебные птицы. В нашей семье есть поверье, что в минуту отчаяния любому из Дамблдоров является феникс. Говорят, у моего прадеда был феникс. Когда прадед умер, он улетел. И не возвращался.
