Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда | страница 26
Как бы долго вы ни следили за мной и моими друзьями, вам не отыскать заговора против вас, Трэверс, потому что у нас одна цель. Победа над Грин-де-Вальдом. Но предупреждаю, ваша политика жестокого давления лишь увеличивает число его сторонников.
ТРЭВЕРС
Мне не нужны ваши предупреждения.
(не теряя самообладания)
Итак, сложно это признавать, потому что вы мне неприятны…
ТРЭВЕРС и ДАМБЛДОР усмехаются.
ТРЭВЕРС
Но вы единственный волшебник, равный ему. Я хочу, чтобы вы с ним сразились.
Пауза. МРАКОБОРЦЫ наблюдают за происходящим.
ДАМБЛДОР
Я не могу.
ТРЭВЕРС
Из-за этого?
Он произносит заклинание и демонстрирует видение: юные ДАМБЛДОР и ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД стоят друг напротив друга. На физиономиях МРАКОБОРЦЕВ написано изумление.
Юные ДАМБЛДОР и ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД пристально глядят друг на друга.
ТРЭВЕРС
Вы с Грин-де-Вальдом были близки, как братья.
ДАМБЛДОР
Мы были ближе, чем братья.
ДАМБЛДОР хмуро смотрит видение. Эти воспоминания причиняют ему боль. С одной стороны, он стыдится своего прошлого. Но, что еще хуже, вдруг осознает, что этот момент был единственным во всей жизни, когда он чувствовал, что его действительно понимают.
ТРЭВЕРС
Так вы будете сражаться с ним?
ДАМБЛДОР
(сквозь зубы)
Не могу.
ТРЭВЕРС
Что ж, вы сделали выбор.
Он еще раз взмахивает волшебной палочкой. На запястьях ДАМБЛДОРА защелкиваются тяжелые оковы.
ТРЭВЕРС
Мне будет известно каждое ваше заклинание. Наблюдение за вами усилится и вы не будете преподавать Защиту от Темных Искусств.
(ТЕСЕУСУ)
Где Лита? Нам нужно в Париж.
Он бросается вон из комнаты. МРАКОБОРЦЫ спешат следом. ТЕСЕУС выходит последним.
ДАМБЛДОР
(вполголоса)
Тесеус.
ТЕСЕУС оборачивается.
ДАМБЛДОР
Тесеус, если Грин-де-Вальд будет собирать магов, не появляйтесь там. И не дайте Трэверсу вас туда отправить. Если вы верите мне…
ТРЭВЕРС (ВПЗ)
ТЕСЕУС!
ТЕСЕУС выходит.
СЦЕНА 65
Вечереет. Солнце бьет в окна. ЛИТА идет по коридору, погруженная в воспоминания. Она подходит к распахнутой двери.
Большой зал озарен светом плавающих в воздухе свечей.
СЦЕНА 66
ЛИТА медленно входит в аудиторию, потом оборачивается, чтобы посмотреть в коридор и…
ПЛАВНАЯ СМЕНА КАДРА:
СЦЕНА 67
13-летняя ЛИТА прячется в пустой аудитории. Мимо по коридору идут студенты с чемоданами и совами, они уезжают на зимние каникулы.
КАМЕРА НА: группа 13-летних девочек из Гриффиндора с чемоданами на колесиках.
ДЕВОЧКА ИЗ ГРИФФИНДОРА 1
