Ава не ставила на телефон пароль. Что было странно и в то же время хорошо. Джоанна уже копалась в нем по просьбе Рассела в поисках информации. Тогда она обращала внимание главным образом на входящие и исходящие звонки. Так что была велика вероятность того, что в телефоне есть что-то еще. Джоанна включила его и смотрела, как знакомое яблоко освещает экран. Встав, налила себе еще одну чашку кофе и буквально бегом вернулась к столу. На экране отображалось, что пришло одно голосовое сообщение и есть один пропущенный звонок с местного номера.
Джоанна нажала кнопку и услышала женский голос. Хриплое «Nous avons besoin de parler…[17] О, черт». Затем голос смолк. Джоанна прокрутила сообщение несколько раз, вслушиваясь в голос и интонации. Знаком ли он ей? Она нажала кнопку «Позвонить» и набрала в грудь побольше воздуха. После гудка включилась голосовая почта. Джоанна нажала отбой и снова набрала номер, ожидая еще одно включение голосовой почты, однако на этот раз кто-то все же ответил на звонок.
– Кто это? – прошептала она после нескольких секунд мертвой тишины на линии. В следующее мгновение услышала, как на том конце отключились.
Наверняка это была Анаис. Наверняка – ведь бабушка Авы давно исчезла из Шербура. А вдруг она сейчас в Соединенных Штатах и пользуется одноразовым телефоном? Или Мари… Может, это была Мари? Джоанна попыталась вспомнить голос монашки, но ничего не получилось. А может, это кто-то из родственников, кого она не знает?
Джоанна села за компьютер и открыла сайт операторов связи. Внимательно вбила цифры. Оказалось, что это номер мобильного телефона, зарегистрированного в Хаддонфилде, штат Нью-Джерси. Чтобы получить больше информации, ей нужно было заплатить девяносто пять центов. Телефон точно был не одноразовый.
Джоанна порылась в кошельке в поисках кредитки. Затем заплатила за один месяц безлимитного доступа к сайту и стала ждать. Казалось, прошла вечность. Наконец на экране появилась надпись «Загрузка». И в этот момент зазвонил ее телефон.
– Джоанна. – Голос Рассела. – Ты дома?
– Да. – Ее взгляд был прикован к монитору, на котором появились имя и фамилия. «Клэр Лавуазье». Телефон был зарегистрирован на адрес дома в Хаддонфилде.
– Мы скоро будем. Мы на семьдесят втором, но все стоит.
– Знаю. Приезжайте скорей. Побыстрее. У меня есть для вас кое-что.
– У нас тоже. Слушай, запри все двери и жди. Увидимся через час. – И он отключился.
Джоанна уставилась на имя. Это было невозможно. Кто-то пользовался телефоном Клэр. Что, черт побери, происходит?
