– Я просто пыталась быть честной, – пролепетала она. – Почему ты не разрешаешь мне быть честной?
Наступившая за столом тишина вызывала боль, и Джорджия пожалела, что не играет музыка, пусть даже на всю мощь, как когда ее включала Лила.
Ру помог жене встать и повел ее в сторону балконной двери. Все отвели глаза, делая вид, что ничего не произошло, когда он распахнул дверь и вышел наружу, словно Лила была озорным щенком, написавшим на ковер. Джорджия смотрела ему вслед, не в силах скрыть любопытство. Свет на кухне был слишком ярким, чтобы что-то разглядеть в сгустившихся сумерках, и хозяйка видела лишь худенькую фигурку Лилы, опустившуюся на садовую скамейку, и массивного Ру, который стоял рядом и курил.
– С ней все нормально? – спросил Бретт. – Он обошелся с ней довольно резко.
Никто ему не ответил.
– Кто-нибудь из вас понимает, о чем шла речь? – спросил Чарли, проигнорировав вопрос американского гостя.
Джорджия уже собралась ответить, что она понятия не имеет, но ее опередила Нэнси:
– У нее был выкидыш несколько недель назад.
– Что? – услышала собственный голос хозяйка. – Откуда ты знаешь?
Грейдон жила в Бостоне и почти совсем не общалась с Лилой, они лишь перезванивались не больше двух раз в месяц. Джорджия же разговаривала с Лилой практически каждый день, но та ей ничего не рассказала. Совсем ничего. Ну почти каждый день. В последнее время их общение стало отрывочным, но обычно они были неразлучны. Ближе, чем Лила и Нэнси. Намного ближе.
Нэнси сложила салфетку и пристроила ее на столе рядом с тарелкой.
– Не думаю, что правильно обсуждать это без нее, но она огорчена. Я думала, ты знаешь.
Следовало ли Джорджии сказать, что она знала? Могла ли она вернуть обратно удивленное выражение – и сделать вид, что ее лишь поразило знание Нэнси? Скорее всего, нет. Грейдон сразу все поймет. Вероятно, она допрашивала Лилу по телефону после того, как получила электронное сообщение от Джорджии, – очевидно, именно тогда ей и стало все известно.
– Когда она успела тебе рассказать? – И вновь слова вырвались у Джорджии сами.
– По скайпу. Ты можешь передать мне воду?
Чарли передал стакан.
– И когда это было? – задала хозяйка новый вопрос.
Нэнси повернулась к ней. Она выглядела раздраженной.
– Неделю назад. Может быть, десять дней. Я не уверена. Это так существенно?
– Мы с тобой никогда не говорим по скайпу.
– Ну, когда я вернусь домой, мы можем начать общаться по скайпу, если захочешь. Или я могу подняться наверх и связаться с тобой оттуда, если это так для тебя важно, – усмехнулась Грейдон.
