– Ру делает рискованные капиталовложения, – сказала Нэнси.
– Не могу не спросить, – перебил Бретт. – Ру – это…
Носитель имени улыбнулся, не разжимая губ.
– Сокращение от Руперта. Как Руперт Медведь[21].
Гость из Штатов недоуменно посмотрел на него.
– В Америке нет Руперта Медведя? – удивился муж Лилы.
Бретт покачал головой.
– Во всяком случае, я ничего о нем не знаю.
– Как печально. Ребята, вы со мной согласны, что это ужасно печально? – заявила Лила, наливая себе вина.
Только себе и больше никому другому.
Все молчали. Джорджия знала, что ей следует вмешаться, но хотела посмотреть, когда кто-нибудь ответит на замечание подруги. Прошло еще несколько мгновений.
– Итак, Ру занимается рискованными капиталовложениями, – наконец заговорила Нэнси.
– Наказание за мои грехи. – Руперт поднял руки вверх.
– А Чарли в Вестминстере, – продолжала американская гостья.
– Это правительство, верно? – уточнил ее спутник.
– Пытаюсь, – ответил Чарли, после чего взял стоявшую рядом с Лилой бутылку и принялся разливать вино гостям.
Джорджия наблюдала, как глаза Лилы следуют за льющимся вином. «Ты не посмеешь, – подумала она. – Проклятье, ты не посмеешь вырубиться до того, как я подам десерт!»
– А чем занимаетесь вы, леди? – продолжил расспросы Бретт.
– Я секретарь. С неполным рабочим днем, – с трудом выговорила Джорджия сквозь сжатые губы.
Теперь он не захочет с ней разговаривать. Это был тот самый камень преткновения, который возникал на каждом званом ужине. Ответ Джорджии смущал того, кто задал вопрос – скучный ответ, ставивший человека в неудобное положение, после которого ничего не остается, как обратиться к другому собеседнику, как только такая возможность представится, чтобы поскорее забыть о своем просчете. «Как человек, закончивший Оксфорд, мог стать секретарем?» – шепчутся у нее за спиной. Никто больше не спрашивал, насколько то, что она делает, интересно и содержательно и приносит ли эта работа удовлетворение. Узнав, что Джорджия работает в администрации, все понимали, что она не сможет устроить их племянницу на стажировку на киностудию или помочь в карьере мужа в инвестиционном бизнесе, и полностью теряли к ней интерес.
Много лет назад, когда Джорджия еще не познакомилась с Чарли и взялась за эту работу, потому что не получала ролей после бесконечных прослушиваний и ее уже тошнило от мужчин, которые засовывали руки ей в джинсы в гримерных, она зарабатывала двадцать долларов в неделю, принимая участие в шоу, привлекавших не больше семи человек за вечер, и нередко вставляла во время разговора, что в ее дипломе отличные оценки и она закончила Оксфорд. А также посещала театральную школу. Но довольно скоро она поняла, что это только все портит, и стала мастерски избегать вопросов о работе, делая их невозможными еще до того, как они прозвучат. Но сегодня голова у нее была занята другими проблемами.
