— Гарри (о, они вспомнили как зовут меня! — отметил наш герой), не будешь ли ты любезен, глянуть мой новый мобильный телефон? — обратилась к нему тетка Мардж. Что-то он плохо ловит сеть.
Вечером он сидел с Дурслями за общим столом, и постороннему наблюдателю могло бы показаться, что это просто семейный ужин. Дурсли и Мардж бросали косые взгляды в его сторону, а он наелся от души.
В конце концов поднимаясь в свою комнату, Гарри чуть ли не в слух напевал:
— Неприятности, наверно, это лишний вес от пирожков Петуньи,
Неприятности, наверно, это возможность подольше поспать…
Он уже почти ложился спать, как в дверь робко постучали. Поттер открыл дверь: на пороге стояла тетка Мардж.
— Гарри, я хотела бы поблагодарить тебя за ремонт телефона. Он теперь так чудно ловит сеть, — с этими словами тетка вошла в комнату и закрыла дверь. Она была в халате, и от нее пахло какими-то женскими духами, явно набрызганными только что и с “небольшим” запасом.
— Что вы, Мардж, не стоит, — ответил Гарри.
— Нет, стоит. Ты такой… ты так поменялся, Гарри, — и она положила руку на его плечо.
В этот же момент халат ее разошелся, обнажив тонкой полоской груду жирной отвратительной плоти.
— Гарри… — почти простонала она. Сомнений в том, как его собирается благодарить Мардж не оставалось. Гарри с отвращением представил, что этот монумент из целлюлита будет с ним в одной постели и решил охладить страстный пыл тетки. На столе как раз заряжался конденсатор. Небольшой разряд мигом приведет ее в чувства.
— Тетя, подождите минуту, я кое-что возьму в столе.
— О, шалунишка, ну бери, бери и иди к своей тетеньке.
Гарри ухватил конденсатор и подумал, что одну небольшую шалость в день ему простят. Он плотно прижал конденсатор к голому окороку тетки, и та, дернувшись, упала на кровать.
— Ах ты, неблагодарное животное! — крикнула она.
И тут стало происходить невероятное… Мардж стала раздуваться. С каждой секундой все больше и больше. Она вздувалась как шарик, наполняемый гелием. Халат соскочил, и обнажились уродливые, надутые груди, а промежность была заполнена салом. Тетка стала взлетать…
И тут он вспомнил, что почти так же и развивались события в оригинальной книге. Тетка начала орать что-то про магию, и что он пытался ее изнасиловать, и тут Гарри понял, что значил первый пункт письма. Да, его блестящая карьера в радиоэлектроннике накрылась медным тазом. Пока Дурсли ловили тетку по двору, он быстро собрал чемодан различные сломанные штуки, которые принес из сарая Дурслей, кинул пару книг и понесся прочь из дома ни Тисовой аллее.
