Итан улыбнулся:
– А почему он научил тебя именно боксу? Он что-то имел против футбола?
В ответ я слегка усмехнулась:
– Он просто хотел, чтобы я перестала избивать мальчиков в школе.
К нам подошел Лоренс, держа в руках два бокала рубинового «Негрони» со льдом. Один бокал с аккуратно насаженным на край завитком апельсиновой кожуры он вручил мне, а второй рассеянно отдал Итану, по-прежнему не сводя глаз с меня.
– Бокс в сочетании с книжным магазином. Никки, вы не перестаете нас удивлять.
– Думаю, мне крупно повезло, – согласился Итан.
Я ласково молча сжала его колено, не припоминая, когда в последний раз делала что-то подобное. Например, сжимала чье-то колено или нежно касалась кого-то как бы невзначай. Это было приятно. И естественно.
– А чем занимаетесь вы двое? – спросила я.
– Я преподаю в Калифорнийском университете историю, а Кэтлин – французский язык и литературу, и все еще чешем в затылке, пытаясь понять, каким образом мы в конце концов очутились в трех тысячах миль к западу от тех мест, где начинали.
– По-моему, в этом виноваты кембриджские[36] зимы, – сказала Кэтлин.
Лоренс улыбнулся:
– Так оно и есть. Холодные ветры Новой Англии[37], можно сказать, перенесли нас на другой конец страны.
– Гарвард? Магистратура? Там вы и познакомились?
Они только что совершенно определенно дали мне это понять. Гуманитарные науки плюс Кембридж равняется Гарвард. Но не сказали мне прямо. Я уже замечала подобную склонность за уроженцами Восточного побережья.
Они переглянулись и кивнули:
– Точно. А как насчет вас, Никки?
– Никки руководит книжным магазином, – с гордостью сказал Итан. – Вернее, владеет книжным магазином. Это «Зловредная сорока» на Телеграф-авеню.
– А вы когда-нибудь подумывали о том, чтобы преподавать в университете?
Я допила «Негрони».
– Думаю, в те или иные моменты мне случалось рассматривать все возможные варианты.
– А ваша собственная семья – уроженцы Калифорнии?
Я потрясла льдом в бокале и неопределенно кивнула. Лоренс увидел, что мой бокал пуст.
– Сейчас я налью вам еще.
Кэтлин отпила глоток своего коктейля.
– Так где же вы познакомились?
– За завтраком, – сказала я.
– Какая прелесть! Так приятно слышать, что кто-то познакомился не через Интернет. Мы с Лоренсом познакомились до того, как все помешались на сайтах знакомств. И слава богу. Лихорадочно просматривать изображения всех этих случайных лиц – по-моему, безрадостный способ проводить время.
Видимо, у семьи одного из них изначально было много денег, думала я. А может быть, у семей их обоих. Убранство этой квартиры было слишком дорогим. И оба они были еще слишком молоды, чтобы иметь в университете бессрочные контракты и звания пожизненных профессоров. Интересно, они владеют этой квартирой или снимают ее, подумала я. Я была бы готова поспорить, что они ее владельцы. Лоренс между тем что-то рассказывал:
