– «Маргарита» — бабский напиток.
— Нет, не бабский. Джимми Баффет[15] посвятил ему песню.
— Да, здесь не поспоришь. Но я заглажу вину перед теми, кто погиб сегодня.
— Каким образом? Оживишь их? В зомби превратишь?
— Пока не знаю. Дети, которые сегодня потеряли родителей… Возможно, я оплачу их учебу в колледже.
— Что? У тебя башню прорвало?
— А что тебе не нравится?
— Послушай, Джордж, раньше я высказался грубовато, но ты несешь полную дичь! Никаких детей по колледжам ты рассылать не будешь. Это очевидно. Ты имел в виду, что будешь материально помогать всем, кто сегодня пострадал?
— Не всем. Тем, кому досталось больше всех.
— Давай-ка сделаем паузу. Хочешь помочь кому-нибудь, кто пострадал из-за тебя сегодня? Помоги мне. Купи мне новую рубашку, портки и чертовых бинтов.
— Куплю.
— Благодарю.
— Я на полном серьезе. Я начну помогать людям. Да, вполне вероятно, что однажды утром я проснусь и пойму, что идея с колледжем была не из лучших…
— Уверяю тебя, так и будет.
— …но я сделаю все, что в моих силах, чтобы очистить свою совесть. Возможно, это не будут какие-то серьезные поступки, а что-то по мелочи. Быть может, я… не знаю, буду развлекать детишек. Буду одеваться клоуном.
— Дети не любят клоунов. Они их боятся. Перепугаешь ребятню только, которую развлечь хотел.
— Ты понимаешь, о чем я.
— Нет, ты ошибаешься. Еще ни разу в жизни я не был так далеко от понимания чьего-то потока сознания.
— Я просто хочу стать хорошим человеком.
— Это мы уже выяснили. Равно как и то, что это крайне глупо звучит.
— Стать хорошим человеком — это глупо?
— Возможно, сам по себе замысел и нет, но вот идеи, которыми ты фонтанируешь, точно глупость.
— Да, вероятно, мой мозг сейчас работает не на полную мощность, доволен? Дай мне немного перевести дух. Мог бы и слова поддержки высказать.
— Отлично. Хорошо. Становись стремным клоуном.
— Я не про клоуна. Но если у меня случилось величайшее в жизни прозрение, не следует сидеть рядом и глумиться. Я бы с тобой так не поступил.
— А когда заказывал диет-соду, не глумился? Не прикидывайся словившей просветление чирлидершой. Наши отношения строятся на откровенности, и мое честное мнение — ты ведешь себя, как идиот. Я не хочу сказать, что то, что сегодня произошло, не могло никак сказаться на тебе, но верю ли я в то, что ты из-за этого резко готов превратиться в Деда Мороза? Да нихрена!
— А ты поднимись-ка на ноги и почувствуешь, насколько сильно может сказываться.
— Давай не будем смешивать мух с котлетами.
