Перкинс. Не всегда. И не со всеми.
Дженнифер. Но в глубине души? Очень это удобно и очень нечестно — носить маску, похожую на тебя самого. Ну, как мне вас разоблачить? Как узнать, что Перкинсу кто-то нравится?
Перкинс. Во всяком случае, я позволил бы себе намекнуть на это.
Дженнифер. Так намекните.
Перкинс. Заверяю вас, мисс Дженнифер, что испытываю к вам особую симпатию.
Дженнифер. Да?
Перкинс. Как и ко всем ученицам мисс Додд. Позвольте мне теперь удалиться, чтобы доложить о вас мисс Додд. (Уходит.)
Дженнифер. Если б только он не был таким джентльменом! Но тогда он не был бы Перкинсом. (Идет за ним.)
Полл. А здешняя тетка сильно крутая, да?
Флетчер. Говорите по-английски. Или не со мной.
Полл. Когда вы меня начинаете воспитывать, я сразу плыву.
Флетчер. Меня не интересуют побочные продукты моего труда.
Полл. Типичная для ученого безответственность. (Садится так, чтобы ему были видны ее ноги.)
Флетчер. То, что я вижу ваши бедра, мне ничуть не мешает. Не стесняйтесь. Будьте как дома.
Полл(принимает пристойную позу). Я видела один фильм про садиста. Горбун, маленький и бледный, в пурпурном халате и пурпурном ночном колпаке, с огромными нафабренными усами. Жил в комнате, обитой черным бархатом. А на стенах развешаны плети и бичи. И всегда у него были женщины. А под кроватью он держал змею и заставлял женщин ее целовать. Они поцелуют и сразу умрут, ни от чего, чисто психологически. Это было шикарно.
Флетчер. А я тут причем?
Полл. Прошу прощения, мистер Флетчер, вы тут ни при чем. У вас нет усов. Но никто не смог бы помешать вам отрастить их, не так ли?
Флетчер. Милая Полл, у меня такое чувство, что вы так и не уяснили себе пользу хорошего воспитания.
Полл. Если это единственное чувство, на которое вы…
Флетчер. Однажды я не исполнил приказания моей матери, и это непослушание сделало меня сиротой.
Полл. Вы ее любили?
Флетчер. Упаси бог.
Полл. А как она выглядела?
Флетчер. Я забыл. Мы не любим вспоминать о неприятном. Помню только, что она была огромная и постоянно отдавала мне приказания громким низким голосом.
Полл. Я похожа на нее?
Флетчер. Ничуть.
Полл. Мужчины всегда женятся на своих матерях, правда?
Флетчер. Строго говоря, она была моя приемная мать. Моя мама была совсем другая. Вы бы напомнили мне ее, если бы имели привычку причесываться каждый день.
Полл. А что за приказания были у вашей матери?
Флетчер. Мы с приемной матерью жили у моря. У меня была маленькая складная байдарка, но мне запрещалось плавать даже вдоль берега. Там было сильное течение, каждый день оно затягивало людей в открытое море. Однажды я с ней поссорился, она уехала в город, оставив на столе записку. Вот эту.
