Потусторонний батальон. Том 1. Рота нечисти | страница 66
Правильно. Богов бояться надобно, дабы почтение проявлять.
– Вот меню, – сглотнув комок в горле, произнесла она.
На столик легла книжка в красной обложке с буквами на ней. Меню́, тебю́, ею́. Чудные слова.
– Дядь, а что здесь написано? – спросила полушёпотом смущённая Лугоша.
– Су-ши бар, – по слогам прочёл Яробор непривычное письмо, а потом открыл книжицу. – Наверное, сушёная рыба такая, бар называется. Это, я разумею, чтоб выбрать могли по рисункам. Умно, но дорого. Одна бумазея сколько стоит, а всяк её пальцами тискает, сотрётся быстро. Хозяевам убыток будет. А рисунки нарочитые, добротные. Ты чего хочешь? – спросил он у Лугоши.
– А вот это, – осторожно показала ручейница во что-то забавное и цветное. – И вот это.
Яробор повернулся к трактирной девке, услышав меж тем тихий голос недалече.
– Это либо офигенный косплей, либо он из этих.
– Вот клоуны, – раздалось из другого угла.
Там сидело двое стражей. Стражники, коих можно опознать по таким же, что у стрельцов, пищалям, были одеты в светло-серые кафтаны с золотистыми полосками на плечах. Они, открыв рты, глядели, что будет дальше.
– Не суетись, – ответил один из них своему собеседнику, – досмотрим шоу и примем, как тёпленьких.
– Нам, – начал Яробор, пропустив мимо ушей непонятные чужие слова, сказанные явно про них, – вот эту снедь, вот эту, этот кисель, и красну рыбицу с бел зерном в листе верчёную. И крынку хладного кваса.
Он оглядел с ног до головы девку, отчего та одёрнула подол короткого платьица, безуспешно стараясь натянуть его ниже колен.
– Мороженое, васаби, роллы с лососем, мисо суп, квас и кофе. Так? – уточнила она.
– Должно быть, – вздохнул лесовик и брякнул на стол две монеты, заставив девку вздрогнуть, а потом, подумав, что не пристало жадничать, и положил ещё одну. – Три копейки серебром. Принесёшь быстро, добавлю.
– У нас можно безналичный расчёт, – вжав голову в плечи, произнесла девица.
– Тебе серебро по весу? Чем тебе чеканки не угодили? – недоумевая, уставился на неё Яробор.
Думая, что и взаправду страшно выглядит. Вон, вся побледнела и покосилась на стражников, что сидели тут же. Вот только, таращились они в другую сторону.
Яробор посмотрел на окно, а там народ бросился врассыпную, обступая девичьи фигурки в синих платьях.
– А-а-а, по нашу душу пожаловали! – протянул Яробор, с усмешкой разглядывая прибывшую троицу. – Так разумею, что тот колдунишка о нас донёс уже.
– И что? – спросила Лугоша, привстав со скамьи и с любопытством вглядываясь в новых гостий.