– Так может, хватит уже притворяться, что я работаю в разведке.
Она высморкалась. Локоть задел бокал, тот упал на пол и разлетелся на сверкающие осколки.
«Ну, хотя бы на столе Томми не останется новых пятен», – подумала Рэйчел.
Потом она разревелась одновременно и фальшивыми, и настоящими слезами и позволила Томми и Филби себя увести.
* * *
– Нет, правда, Томми, я в полном порядке. Мне не нужно такси.
Томми Харрис снова наполнил стакан водой из хрустального графина и протянул его Рэйчел. Она с благодарностью выпила. Они сидели в его студии (Томми был художником-любителем) – ярко освещенной, с высоким потолком и дощатым полом, уставленной завершенными полотнами. Пахло краской и трубочным табаком.
– Уверена? Мне не сложно.
– Прости, что устроила сцену. Это было глупо. Я хочу остаться.
– Конечно. Тебе всегда здесь рады, Рэйчел, что бы ни случилось.
В дверь постучали.
– Эй, как вы там? – Гай Лиддел, заместитель начальника Зимнего управления, поприветствовал их примирительной улыбкой. Его костюм был еще более мятым, чем обычно. – Не возражаешь, если я перемолвлюсь словечком с твоей пациенткой, Томми?
– Конечно. Ты, разумеется, останешься на ужин, Рэйчел. На этот раз мы превзошли сами себя.
Он скрылся за дверью, а через мгновение они услышали звуки рояля.
Лиддел сел на табурет художника.
– Хочу, чтобы ты знала – никто не винит тебя в смерти Кулагина, – сказал он. – Я поговорил с Харкером. Он переусердствовал, разумеется. Но ты тоже зашла слишком далеко. И в одном я с ним согласен. Это уловка, чтобы подсунуть нам дезу. Ты не могла знать.
– Мне следовало знать.
– Чушь. Никто из нас этого не видел. Полная неразбериха, я тянул в одну сторону, Харкер и Вэ-Вэ – в другую. А ты оказалась посередине. Мне правда жаль, и я приложу все силы, чтобы тебе помочь.
Рэйчел мысленно заерзала. Она не ожидала поддержки от Лиддела, и на душе потеплело.
– Как я и сказала Томми, все в полном порядке. Наверное, возьму отпуск. Съезжу куда-нибудь с Джо. Во Франции есть одно милое местечко, где мы не были уже целую вечность.
Лиддел похлопал по ее руке толстыми пальцами.
– Вот и хорошо. Вот и хорошо. Когда уляжется суматоха, в Ирландском отделе может открыться вакансия, если тебе интересно.
Это было бы разумно. У нее есть опыт. А через пару лет Рэйчел могла бы возглавить отдел. Но ее нападки на Филби не были полностью наигранными. Или это трюк Макса? Может, он видит агентов насквозь и использует их нужным образом?
