— Ты победил сегодня, — сказал Эохайд.
— Будь на то моя воля, победил бы я и раньше, — ответил
— Чего же ты хочешь? — спросил Эохайд.
— Обнять Этайн и получить от нее поцелуй, — сказал Мидир. Помолчал Эохайд и сказал:
— Приходи через месяц и тогда получишь то, что желаешь.
А за год перед тем, как пришел Мидир играть в фидхелл с Эохайдом, сватался он к Этайн, но не сумел получить ее. Звал он тогда ее Бе Финд и так говорил ей:
О Бе Финд, пойдешь ли со мной,
в дивный край, где нет наконечников копий,
волосы там, словно венок первоцвета,
тело ж как снег бело и прекрасно.
Нет в том краю слов мое и твое.
Зубы белы там, а брови черны,
дивятся глаза там послушным телам,
щеки краснеют, как наперстянка.
Шеи там — стебли цветов,
яйца дроздов — наслаждение для глаз,
славно проникнуть в Маг Фаль,
тоскливо, коль знаешь Маг Map.
Хоть по душе тебе пиво с Инис Фаль,
больше пьянит пиво Тир Map
[119],
прекрасна страна, о которой пою,
до старости все там юны.
Сладчайшие теплые реки текут в том краю,
любые там вина и мед,
благородны там люди без всяких изъянов,
без похоти и без греха там зачатье.
Виден нам всякий в любой стороне.
нас же не видит никто,
тьма деяния Адама
спасла нас от общего счета.
О женщина, если придешь в благородный мой край,
на чело тебе ляжет златая корона,
пиво, вино, молоко ты и мед
будешь вкушать там со мной, о Бе Финд!
И отвечала ему Этайн:
— Пойду я с тобой, если сумеешь заполучить меня у моего му жа, а если не сумеешь, то и не пойду[120].
[...]
Тогда назначил Мидир встречу через месяц от того дня. В ту пору созвал Эохайд лучших воинов и храбрейшие отряды Ирландии в Таре. Встали они вокруг нее и внутри, а король с королевой заперлись во дворце, ибо знали они, что придет к ним могущественнейший муж. В ту ночь сама Этайн разносила благородным ирландцам напитки, и было это одним из ее великих умений.
Так сидели они и беседовали и вдруг увидели Мидира, шедшего к ним по королевским покоям. И всегда-то он был прекрасен собой, а в ту ночь еще прекрасней. Удивились тут все и примолкли, а король приветствовал его.
— Для того я пришел, — сказал Мидир, — чтобы получить обещанное. Да воздастся мне должное, как и я дал тебе то, что сулил.
— Не думал я о том до сегодняшней ночи, — сказал на это король.
— Сама Этайн обещала уйти со мной, — сказал Мидир.
Тут залилась Этайн румянцем.
— Не красней, о Этайн, — сказал тогда Мидир, — ибо нет здесь ничего недостойного женщины. Целый год сулил я тебе самые прекрасные дары и все сокровища Ирландии, но не смог увести без согласия Эохайда. Воистину, пришлось мне завоевать тебя!
