Предания и мифы средневековой Ирландии | страница 42



А Эреннан, младший из сыновей Миля, взобрался на мачту посмотреть, далеко ли от них до земли. И упал он оттуда, а тело его разнесло клочьями по морским камням. Свалилась голова Эреннана на грудь его матери, что сказала, вздохнув:

— Тот, кто послан от императора к императору, не дошел до того, к кому послан, раз не ушел от того, кто послал.

И случилось так, что поднялась в тот день великая буря и отнесла от остальных корабль, на котором плыл Донн[80], сын Миля, и с ним двадцать четыре мужа, четыре наемника и двенадцать женщин, и утонули все у Песчаных Холмов, лежащих в море на западе, отчего и называется то место Дом Донна. На майские календы приплыли в Ирландию Сыновья Миля и отослали назад своп корабли на семнадцатый день луны. Умерла тогда Скене, жена Аморгена Глуингела, сына Миля — иные говорят, что еще звали ее Деллсанре. Вырыли ей могилу подле устья, а Эраннану с другой стороны. И была Скене одной из сеМи супруг сыновей Миля, что звались Tea, Фиал. Фас, Либен, Одба, Скота, Скене. Оттого и говорится:

Семь спутниц Миля Сыновей, честь велика,
я знаю все их имена,
Tea, Фиал, Фас — воистину к добру,
Скот, Скене, Либен, Одба их зовут.
Tea — у Эримона славных стад.
Фиал — могучая жена Лугайда,
и с ними Фас, супруга Уна, сына Уйкке,
у Аморгена же супруга Скене.
Либен, жена Фуада, — славное имя,
и Скота непорочная, и Одба,
вот жены, истинная правда,
что Миля Сыновей сопровождали.
В день девятнадцатый, не лжет преданье,
вошли Фир Болг под своды Эйре,
а на девятый день за тем
пустились в море Племена Богини.
В семнадцатый же день, без всякого сомнения,
пришли на остров Миля. Сыновья,
у Инбер Скене-славных парусов,
в семнадцатый же на берег ступили.

И сказал тогда Аморген:

— Пусть носит имя Скене эта гавань!

Принялись Сыновья Миля грести один быстрей другого к Ирландии с того самого места, как заметили они впереди берег. Обогнал все корабли Ир, сын Миля, а Эбер Донн, старший из всех, позавидовал ему и сказал:

— Не к добру это, если будет Ир впереди Ита или Лугайда, сына Ита!

В тот же миг раскололось весло в руках Ира, и оттого опрокинулся он на спину и испустил дух на другую ночь. Отвезли его тело к Скеллиг, что у Южного Мыса Корку Дуибне. И всякий раз, когда подплывали Сыновья Миля к Ирландии, чары демонов воздвигали перед ними гавань крутыми горами, словно спина кабана. Оттого и называется Ирландия Кабаньим островом. Трижды проплыли они вокруг Ирландии, пока наконец не ступили на землю у Инбер Скене. Горестны были Эбер Финн, Эримон и Аморген после смерти их брата, и сказали они тогда, что не положено Эберу Донну той самой земли, что пожелал иметь он прежде брата. На другой день умерли Эраннан и Скене, и погребли их у Скене, где до сей поры их могилы.