Сказки и мифы народов Филиппин | страница 80
Однажды Апонитолау пришел туда, где жили его наложницы, и сказал:
— Откройте дверь.
Женщины не открыли, но ответили:
— Мы не откроем дверь, если ты не Думалави.
— Пожалуйста, откройте, — попросил Лиги.
Женщины не открыли, а Апонитолау вернулся к себе домой и был очень разгневан. На другой день Апонитолау пошел снова.
— Добрый вечер, женщины, — сказал он.
— Добрый вечер, — сказали женщины, и Апонитолау попросил их открыть дверь.
— Просунь руки в дверь — тогда мы увидим линии у тебя на запястьях и узнаем, те ли они, что у Канага.
Апонитолау просунул руки, и женщины сказали:
— Ты не Канаг, ты Лиги, и мы не хотим тебя.
Лиги был очень разгневан и вернулся домой. Через пять дней он сказал сыну:
— Наточи свой нож, Канаг, мы пойдем резать бамбук.
Канаг наточил нож, и они пошли туда, где росло много бам бука. Когда они пришли на это место, Лиги сказал Канагу:
— Иди выше по течению, режь бамбук и заостряй концы.
Сам он остался резать бамбук ниже по течению. Когда Лиги нарезал много бамбука, он спросил, много ли нарезал Канаг, и Канаг ответил:
— Да.
— Ты заострил концы? Если заострил, собери весь свой бамбук и сложи стебель к стеблю.
Канаг сложил бамбук стебель к стеблю, и тогда Апонитолау сказал:
— Ала, мой сын, бросай в меня, эти стебли, и мы увидим, ты храбрей или я.
— Ала, бросай первым, если хочешь убить меня.
Апонитолау стал бросать в Канага бамбук и побросал весь, но не попал.
— Ала, бросай ты, мой сын, — сказал Апонитолау.
Канаг ответил:
— Нет, я ничего не стану бросать в тебя: ты мой отец, и мне стыдно.
Апонитолау сказал:
— Если ты не хочешь в меня бросать, вернемся домой.
Они вернулись в Кадалаяпан, и Канаг сразу лег в балауа, а когда его позвали есть, он не пошел.
Кончив есть, Апонитолау и Апониболпнаен ему сказали:
— Если ты не хочешь есть, пойдем посмотрим на наш маленький дом в полях.
— Мы починим его, чтобы было где укрываться, когда начнутся дожди, — сказал Апонитолау.
И они пошли туда. Едва они пришли к маленькому дому на их поле, как Апонитолау сказал Канагу:
— Выкопай кувшин баси, который я закопал, когда был еще мальчиком.
И Канаг выкопал баси, которое Апонитолау закопал, когда был маленьким мальчиком. Они налили баси в большую скорлупу кокосового ореха, Апонитолау велел сыну выпить ее всю до дна, и Канаг выпил.
— Ала, налей снова, теперь выпью я, — сказал Лиги и выпил полную скорлупу кокосового ореха.
— Ала, налей еще, мы выпьем по три полные скорлупы, — опять сказал Лиги.