Сказки и мифы народов Филиппин | страница 122



Однажды он сказал сыну:

— Я зарабатываю одно песо в день, и половина этих денег уходит на то, чтобы прокормить твоего деда, от которого нет никакой пользы. Давай завтра свяжем его, заведем в чащу и оставим там умирать.

— Хорошо, отец, — сказал мальчик.

Утром они связали старика, отвели в дремучий лес и оставили там, а сами пошли домой. Вдруг мальчик сказал отцу:

— Подожди, я вернусь за веревкой!

— Зачем она тебе? — удивился отец.

— Она понадобиться мне, когда ты состаришься, — ответил мальчик.

— Ну, если такое ждет и меня, пойдем скорее назад и возьмем твоего деда домой, — сказал отец.

66. Кандабский холм

В Кандабе, одном из селений провинции Пампанга, жила когда-то красивая и скромная девушка по имени Синанг. Она была хорошей и послушной дочерью своим родителям.

Но, как и у других девушек, у Синанг был друг детства, Мило. Лучшего друга нельзя было и желать. Когда они были детьми, они вместе играли на полях и холмах Кандабы.

Мило был сыном бедного крестьянина, трудолюбивого и доброго. Синанг была дочерью богача, хозяина полей, на которых работал отец Мило.

Хоть они были и разного происхождения, юноша и девушка часто проводили время вместе. Когда надо было сходить за водой, набрать овощей, нарвать цветов или еще что-нибудь сделать, Мило всегда был с ней, и Синанг тайно полюбила его. По вечерам она молилась только о том, чтобы Мило остался ей верен.

Мило тоже любил ее, но боялся быть отвергнутым из-за того, что он сын простого крестьянина, и потому скрывал от других свою любовь.

Так прошло много дней. Девушка не вынесла страданий — заболела, слегла и больше не встала: Она умерла с именем Мило на устах.

Когда Мило узнал о том, что случилось с Синанг, он попросил родителей девушки, чтобы ее похоронили в укромном уголке, где опи играли вместе, когда были детьми. Там и похоронили Синанг. Прошли годы, но каждый день можно было видеть, как Мило приносит на могилу цветы, молится и плачет. Так и состарился Мило, ухаживая за могилой Синанг, а когда он умер, там же похоронили и его. И случилось чудо — место это стало подниматься все выше и выше, пока не превратилось в высокий холм.

С тех пор и называют это место Кандабским холмом.

Биколы

(Биколы населяют юго-восток о-ва Лусон (провинции Альбай, Сарсагон, Камаринес Норте и Камаринес Сур), а также о-ва Катандуанес и Масбате. Их численность — 2 500 000 человек. У биколов, как и у других равнинных народов Лусона, главное занятие — земледелие, причем большие площади находятся под абакой. Выделывают глиняную посуду, плетут корзины, циновки, изготовляют обувь. Биколы — христиане; этнически и лингвистически они составляют промежуточное звено между тагалами и висайя.