Бедная родственница | страница 40
Сунув под подушку пистолет, девушка почувствовала себя гораздо увереннее. Пусть сунется еще раз. Посмотрим, кто кого. Конечно, стрелять бы она не стала, это лишнее. Но пригрозить ночной гостье пистолетом — эта мысль казалась очень заманчивой. Попробовать напугать ее и дать понять, что в эту комнату ни к чему заглядывать даже для такой благой цели, как развешивание летучих мышей по драпировкам.
С этими мыслями Норма и уснула.
4 глава. Кузены
Утром ее разбудил громкий стук в дверь. Она подскочила, не понимая, что происходит и метнула настороженный взгляд на стену. Там было пусто, если не считать столика и стула, что наполнило ее душу несказанной радостью. А стук продолжался, все более упорный и настойчивый.
Догадавшись, в чем дело, Норма встала и шагнув к двери, повернула ключ.
На пороге стояла Энни, очень удивленная и немного встревоженная.
— Что-то случилось, мисс? С добрым утром, мисс.
— Проходи, — велела Норма.
— Вы решили запереться?
— Да. Я не люблю, когда ночью по моей комнате кто-то бродит.
— Помилуй Бог, мисс, никому бы не пришло в голову заходить в вашу комнату ночью, — серьезно отозвалась служанка.
— Я очень этому рада.
Она повернулась и застыла. Мыши, опять мыши, висевшие на своих привычных местах, за исключением той драпировки, где накануне Норма водрузила стол.
— Я тут спячу! — рявкнула девушка, — это что такое? Нет, я спрашиваю, что эта дрянь опять делает здесь?
Энни тоже взглянула и увиденное не добавило ей счастья и уверенности.
— О Господи! — ахнула она, — она опять взялась за старое!
— Я хочу поговорить с тетей, — заявила Норма и взялась за ручку двери.
Ее грозный вид мог напугать кого угодно, не то что робкую горничную. Но Энни все же решилась задержать ее.
— Погодите, мисс. Для начала вам следует умыться и одеться. Вы же не можете разговаривать с тетей в таком виде.
— Я могу с ней разговаривать в любом виде, — отрезала она, но слова служанки вернули ей здравый смысл.
Она отправилась умываться, с удивлением отметив, что у нее дрожат руки от ярости. Нет, так не годится. Еще немного, и она начнет крушить вещи, совсем как покойный отец. Норма иногда замечала за собой желание что-нибудь сломать, разбить, растоптать. Нужно подавлять это желание в зародыше. Ни к чему хорошему это не приведет. Достаточно лишь вспомнить того же папочку. Видимо, от наследственности никуда не денешься.
Убиравшая постель Энни испуганно вскрикнула.
— В чем дело? — осведомилась Норма холодно.