Чья-то рука протянулась из-за спины Вивиан и перевернула бирку на сетке.
– Ага! – сказал кто-то. – Вивиан Смит!
Вивиан резко развернулась. И столкнулась с царственным темноволосым мальчиком в очках. Он был выше Вивиан, уже такой большой, что носил длинные брюки, то есть был старше ее на год, не меньше. Мальчик улыбнулся ей, отчего глаза за стеклами очков смешно сощурились и на веках появились складочки.
– Вивиан Смит! – сказал он. – Ты, наверное, не знаешь, но я твой потерянный родственник!
«Ой, – подумала Вивиан, – а ведь Марти и правда мужское имя! Я все напутала!»
– Точно? – спросила она. – Ты Марти?
– Нет, меня зовут Джонатан Уокер, – сказал мальчик. – Джонатан Ли Уокер.
Он так подчеркнул это «Ли», что стало ясно, что он им почему-то очень гордится. Но Вивиан показалось, что в этом мальчике есть что-то странное, что-то в нем не так, как надо, только непонятно, что именно, и от страха ей было все равно, как именно его зовут.
– Это недоразумение! – затараторила она. – Меня встретит кузина Марти!
– Кузина Марти ждет внизу, – успокоил ее Джонатан Ли Уокер. – Дай помогу донести чемодан.
Он протянул руку. Вивиан рывком убрала за спину сетку, и тогда он подхватил чемодан с перрона и зашагал через станцию.
Вивиан заторопилась следом – противогаз бил по спине, – чтобы спасти чемодан. Мальчик прошагал прямо к залу ожидания и распахнул дверь.
– Куда это ты? – пропыхтела Вивиан.
– Срежем напрямик, дорогая В. С., – отвечал Джонатан Ли Уокер и с успокаивающей улыбкой придержал дверь.
– Отдай! – Вивиан вцепилась в чемодан.
Теперь она была уверена, что мальчик – воришка. Но едва она перешагнула порог, как Джонатан Ли Уокер галопом помчался, топоча, по голым доскам зальчика к глухой задней стене.
– Сэм, забирай нас! – заорал он, так что весь зал зазвенел от эха.
Вивиан решила, что он спятил, и снова вцепилась в чемодан. И тут все вокруг подернулось серебром.
– Где это мы? – пролепетала Вивиан.
Они очутились в тесной серебристой кабинке вроде какой-то шикарной телефонной будки, где можно было уместиться, только тесно прижавшись друг к другу. Вивиан в отчаянии дернулась прочь и сшибла со стены какую-то деталь чего-то вроде телефона. Джонатан молнией обернулся и со стуком водворил деталь на место. Вивиан почувствовала, как противогаз впивается мальчишке в бок, и понадеялась, что ему больно. За спиной у нее не было ничего, кроме голой серебряной стены.
Гладкая серебристая поверхность перед Джонатаном скользнула вбок. На них встревоженно уставился маленький мальчик с довольно длинными золотистыми, почти рыжими волосами. Когда он увидел Вивиан, то лицо у него от облегчения расплылось в улыбке – два крупных зуба посередке.
