— Самюэль?
Подросток снова сидел один в приемной психолога и на оклик едва приподнялся со стула.
— Я не смогу остаться, — сказал он.
— То есть?
— У меня нет денег на оплату. Мама больше не хочет.
— Проходи, объяси мне всё толком.
Объяснение уместилось в одну-единственную фразу: мадам Каэн не хочет, чтобы Самюэль продолжал психотерапию.
— Она сказала тебе почему?
— Да. Потому что нет никакого толку. Я не меняюсь. Я такое же грубое животное, как мой отец. Вот и все.
— Так-так-так.
Спаситель прекрасно знал, что не имеет права продолжать лечение несовершеннолетнего подростка, даже бесплатно, если кто-то из родителей против. По этой причине он был вынужден «бросить» Марго. Ее отец, месье Карре, пришел к нему лично, чтобы сообщить, что подаст на него в суд, если его дочь еще хоть раз переступит порог его кабинета.
— А ты что думаешь, Самюэль, лечение тебе не помогло?
— Мне помогло, даже очень.
— В чем?
— Я лучше понимаю… ну… как оно всё… — Он замолчал, глядя на свои руки, которые у него постоянно двигались.
— Связь? Цепочку? — подсказывал ему Спаситель.
— Ну да, как получается… что я взрываюсь.
— Ты знаешь, что случилось с твоим отцом?
Отцом? Грубым животным и психопатом, который бил его мать и на которого он так боялся быть похожим? Самюэль покачал головой.
— А что ты вообще о нем знаешь?
— Ничего.
— Совсем? Не знаешь, как его зовут?
— Только имя — Андре… Больше ничего не знаю.
— Ну и фамилию знаешь!
— Андре Вьенер.
— А что он делал? Чем занимался? Какая у него профессия? Ни малейшего представления?
На каждый вопрос Самюэль мотал головой и смотрел все враждебнее.
— Ты никогда не спрашивал о нем у мамы?
— Конечно, спрашивал! Хотя нет…
— Так да или нет?
— Что толку спрашивать, если слышишь одно и то же: он алкоголик, он выродок, он нас бросил… Хотя иногда она говорит, что сама его выставила за дверь.
— Значит, о своем отце ты знаешь только со слов матери?
Самюэль заерзал на стуле.
— Я не могу оставаться. У меня нет сорока пяти евро.
— Тебе трудно говорить об отце, — заключил Спаситель.
— Мне просто нечего о нем сказать.
— А ты хотел бы узнать о нем больше?
— Узнать, что он попал в тюрьму или в сумасшедший дом? Нет, спасибо.
— А почему он должен попасть в сумасшедший дом или в тюрьму?
— Потому что он бешеный.
— Как ты?
Самюэль застыл на секунду, задохнувшись, и прижал руку к сердцу.
— Я? — переспросил он.
— Так говорит твоя мама. Что ты бешеный, как отец.
— Она так говорит… Нет, это слишком… Просто я ее довожу.
