Внимание всем кухонным принадлежностям, недочитанным книгам, «бессмысленным детским вещичкам» и прочим предметам домашнего хозяйства — берегитесь. Колетт Йейтс вьет семейное гнездо. Вам не спрятаться.
В комнату вошла Колетт, на ней была мешковатая мужская футболка:
— Ты с ней знакома? — Спросила Нэлл.
Она стояла возле книжной полки, в руках у нее была фотография в рамке.
Колетт посмотрела на Нэлл и пошла на кухню за кофе:
— Да.
— Откуда ты ее знаешь?
— Это моя мать.
— Да ладно?
— Вы о ком? — спросила Фрэнси.
Нэлл повернула фотографию так, чтобы Фрэнси могла разглядеть ее. На ней была изображена пожилая женщина с короткими седыми кудрями. Она стояла на доске для серфинга, победно задрав руки вверх.
— Розмари Карпентер, — По удивленному лицу Нэлл было видно, что Фрэнси должна была бы узнать эту женщину.
— Прости, но я не знаю, кто это.
— Это основоположница, она основала ЖБС.
Фрэнси растерялась:
— Это женская борцовская секция?
Колетт и Нэлл рассмеялись, Фрэнси почувствовала, как от смущения к лицу подступил румянец.
— Нет, — сказала Нэлл. — «Женщины борются за справедливость». Феминистская организация.
— Ну, на самом деле это очень похоже на борцовский клуб, — сказала Колетт.
Нэлл поставила фотографию на место:
— Мне мама подарила на окончание школы ее книгу с автографом.
— Забавно, — сказала Колетт. — Моя мне то же самое подарила.
Фрэнси не знала, что сказать. Она не могла понять, как так получается, что в Нью-Йорке все либо знамениты, либо знакомы с кем-то знаменитым. Уинни. Мать Колетт. Единственный знаменитый человек, с которым она была знакома до переезда в Нью-Йорк, был владелец самой крупной сети автосалонов в западном Теннесси. Она работала в фотостудии, где он заказал семейный портрет.
— Расскажи, каково это, — попросила Нэлл.
— Рассказать, каково было быть дочерью женщины, которая прославилась благодаря фразе «Для женщины хуже, чем зависеть от мужчины…
Нэлл подхватила:
— …может быть только ребенок, который зависит от нее».
— Ужас какой, — вырвалось у Фрэнси.
— Это было непросто, но сейчас не время об этом говорить. Скоро придет Чарли, а я хочу вам кое-что рассказать.
— Про Мидаса? — спросила Фрэнси.
— Да.
— Отлично. Я очень много об этом думала, — Фрэнси достала Уилла из слинга, уложила его на полу и достала из детской сумки тетрадь.
Она опустилась на колени на небольшой мягкий ковер и открыла страницу, где записала хронологию событий того вечера, список тех, кто присутствовал, и кто когда ушел.
