— О чём я и говорил, — заметил Барнс. — Стихийная магия была направлена именно на то, что конкретно тебя беспокоило — безобразную одежду, которую ты не хотел надевать, отрастила волосы, когда ты этого хотел, спасла в момент опасности… Но какие обстоятельства могли заставить исчезнуть стекло? Они что, посадили тебя в террариум?
— Ну… Террариум там был.
Но сегодня всё должно было пойти просто отлично. Гарри даже не жалел о том, что находится в компании Дадли и Пирса, — ведь ему посчастливилось провести день не в школе, не в чулане и не в пропахшей кабачками гостиной миссис Фигг. А за такую возможность Гарри готов был дорого заплатить.
— Накликаешь, — заметила Джинни.
— Накликал, — согласился Гарри, вздохнув.
Всю дорогу дядя Вернон жаловался тёте Петунье на окружающий мир. Он вообще очень любил жаловаться: на людей, с которыми работал, на Гарри, на совет директоров банка, с которым была связана его фирма, и снова на Гарри. Банк и Гарри были его любимыми — то есть нелюбимыми — предметами.
— Ужасный человек!
— Как ему тогда живётся на свете?
— И он считает себя абсолютно нормальным?
— Да ему прямая дорога к психотерапевту!
— Кто такой психопевт?… Согласен!
Однако сегодня главным объектом претензий дяди Вернона стали мопеды.
— Носятся как сумасшедшие, вот мерзкое хулиганьё! — проворчал он, когда их обогнал мопед.
— А мне на днях приснился мопед, — неожиданно для всех, включая себя самого, произнёс Гарри, вдруг вспомнив свой сон. — Он летел по небу.
— Не надо было тебе об этом говорить.
Дядя Вернон чуть не въехал в идущую впереди машину. К счастью, он успел затормозить, а потом рывком повернулся к Гарри — его лицо напоминало гигантскую свёклу с усами.
— Так он морж или свёкла? — спросили близнецы.
— Он морж со свёклой вместо головы.
— МОПЕДЫ НЕ ЛЕТАЮТ! — проорал он.
Дадли и Пирс дружно захихикали.
— Да, я знаю, — быстро сказал Гарри. — Это был просто сон.
Он уже пожалел, что открыл рот. Дурсли терпеть не могли, когда он задавал вопросы, но ещё больше они ненавидели, когда он говорил о чём-то странном, и не имело значения, был ли это сон или он увидел что-то такое в мультфильме. Дурсли сразу начинали сходить с ума, словно им казалось, что это его собственные идеи. Совершенно лишние и очень опасные идеи.
— Для того, чтобы сойти с ума, необходимо изначально иметь этот самый ум, — заметила Боунс. — А чем больше я слушаю об этом Дурсле, тем больше сомнений в этом у меня возникает.
Воскресенье выдалось солнечным, и в зоопарке было полно людей. На входе Дурсли купили Дадли и Пирсу по большому шоколадному мороженому, а Гарри достался фруктовый лёд с лимонным вкусом — и то только потому, что они не успели увести его от прилавка, прежде чем улыбающаяся мороженщица, обслужив Дадли и Пирса, спросила, чего хочет третий мальчик. Но Гарри и этому был рад, он с удовольствием лизал фруктовый лёд, наблюдая за чешущей голову гориллой, — горилла была вылитый Дадли, только с тёмными волосами.
