— Рада за вас, — Анна внимательно смотрела на Гарри. — За то, что вы приняли правильное решение и согласились спасти свою грешную душу от ее вечных мучений в Геенне Огненной.
— Этот самый мистер Эндрюс, — Гарри вновь протер лицо ладонью, — рассказал мне, что ваша компания — или, как он сам выразился, Контора, — существует на рынке оказания услуг еще с конца прошлого века. Для того чтобы приобрести себе место в раю мне необходимо всего лишь оставить вам свои анкетные данные, пройти собеседование со священником и заплатить совсем небольшой благотворительный взнос.
— Все правильно, — закивала головой Анна и подалась вперед. — Наш священник отец Родриго — это настоящий клад. Он внимательно выслушает вас и обязательно отпустит все ваши прегрешения. Вольные и невольные.
— Скажите, — ровным тоном поинтересовался Гарри и смерил Анну многозначительным взглядом, — все это — лишь игра, ведь так?
Анна поднялась со стула и начала важно расхаживать вперед-назад, сунув руки в неглубокие карманы своей юбки.
— Мистер Лайм, я надеюсь, вы отдаете себе отчет в том, что времена индульгенций уже давно канули в Лету?
— Разумеется, — закивал Гарри.
— Тогда вы должны понимать, что наш проект — назовем это так — носит чисто ознакомительный характер и предназначен скорее для вашего душевного спокойствия и равновесия, нежели для истинного искупления грехов, совершенных вами на протяжении всей жизни. Хоть исповедь у отца Родриго — и самая, что ни на есть, настоящая.
— То есть, — откашлялся Гарри, — все это вы делаете лишь для того, чтобы в конце проекта я смог получить сертификат об искуплении своих грехов и приобретении собственного места в раю и повесить его на стенке в своем кабинете?
— Вы очень правильно меня сейчас поняли, — просияла Анна. — Держу пари, вы не откажете себе в удовольствии как-нибудь за пивом рассказать своим друзьям о том, как ловко вы позаботились о своей предстоящей загробной жизни и прикупили собственное место в раю.
— Что-то подобное мне говорил и мистер Эндрюс. Пожалуй, этим он меня и подкупил — Гарри проглотил тяжелый комок, подкативший к горлу откуда-то глубоко изнутри. — А могу я побольше узнать о вашей Конторе и о методах ее работы?
По лицу Анны было заметно, что она собиралась — было что-то ответить Гарри, но этому не суждено было случиться — в следующее мгновение дверь кабинета бесшумно отворилась и внутрь проскользнула мужская фигура. Вошедший торопливо подошел к женщине и о чем-то быстро шепнул ей на ухо. Она мгновение помолчала, а затем что-то очень тихо проговорила собеседнику в ответ. После ее слов мужчина несколько подался назад, секунду помедлил, точно обдумывая услышанное и взвешивая все за и против, затем красноречиво мотнул головой и поспешно удалился прочь также бесшумно, как и вошел.
