— Простите, это у меня впервые, знаете ли, — бормотал он открывая бумажник, и доставая платиновую кредитку «Америкэн Экспресс». Его пальцы уже почти онемели от холода.
— В этом нет необходимости, — сказал ангел, отказываясь, махнув рукой. — Деньги уже переведены с вашего счета.
— Оу, — произнес Бред. Он вернул бумажник в карман брюк. — Сколько это стоило?
— Сто тысяч долларов, вдобавок к твоему ежемесячному тарифу.
Взгляд Бреда устремился туда, где машины приземлились в воду. Его М5 уже погрузилась, но задняя часть пикапа все еще выглядывала из прибоя, покачиваясь словно труп.
— Что насчет него? — спросил Бред.
— Него? — переспросил ангел.
— Да, — сказал Бред и указал на заднюю дверь, скользящую под волнами. — Него.
Ангел посмотрел на тонущий пикап, словно впервые видел.
— У него нет страховки, — ответил он. Бред оцепенело кивнул.
Свет фар приближающейся скорой охватил место происшествия.
— Доброй ночи, Бред, — произнес ангел и улыбнулся.
— Доброй… — начал Бред, но остановился, поняв, что страж уже исчез.
В одиночестве, стоя на холоде, Бред начал неудержимо дрожать. Осознание только что поразило его. Осознание того, что он должен быть мертв.
Мэдди проснулась под жужжание будильника. Было рано, за окном поднимался тусклый и серый рассвет. Ей снилось, что она бездельничает на пляже какого-то далёкого тропического побережья, океан блестит, словно бриллиант, простираясь к горизонту. Мэдди хотела остаться во сне, всё ещё ощущать тёплый песок под ногами, ничего не делать, кроме простого наслаждения солнцем на лице, никого нет, кроме неё одной. Но звук будильника был неумолим, и её глаза начали неохотно открываться.
Подняв голову, она выглянула в окно. Там был, словно призрак в туманной полутьме, знак Города Ангелов. Он вырисовывался огромным и тихими буквами на холме, удачно созданным окном в спальне Мэдди. Она вздохнула. Остатки сна исчезли в никуда, уступая место реальности, что она всё ещё жила в Лос-Анджелесе. Всё ещё застряла в Бессмертном Городе.
Она смахнула ноги с кровати и попыталась стряхнуть остатки сна. Детишки в школе жаловались на первый урок, начинающийся в восемь утра, но для Мэдди день начинался в пять. Каждый день.
Она нащупала пару джинсов на полу и достала полосатую футболку с длинными рукавами из шкафа, и переоделась в них. Ничего изысканного, и поэтому они нравились Мэдди — просто и удобно. У нее не было времени — или денег — для чего-то другого. Она схватила свое любимое серое лёгкое худи, прежде чем покинуть комнату. Она почистила зубы и пробежалась расчёской по волосам, прежде чем быстро спуститься по лестнице.
