— Я решил не устраиваться на дерьмовую работу и устроился на говённую.
Неожиданно для себя Дагмар рассмеялась.
— Может быть, тебе стоит пояснить, в чём же различие, — сказала она.
Он поскрёб подбородок.
— Хорошо, — ответил он. — Когда на работе приходится разгребать говно — это говённая работа. Говённая, но честная. Именно этим я и занимался в «Картошке».
— Ладно, — согласилась Дагмар.
— А дерьмовая работа — это та же говённая работа, но с претензиями. Там, может, и больше платят, потому что приходится пахать по 12 часов в офисе, среди вечно заёбывающих менеджеров. Дерьмовая работа — не для творческих людей, она для Дилбертов. А я — не Дилберт.
Дагмар взглянула на него и помотала головой.
— Нет. Не Дилберт, — сказала она.
Принесли ужин. Омлет оказался душистым и влажным, а картошка имела удивительно приятный травяной привкус.
— Здесь лучшая жареная картошка, что я когда-либо ела, — сказала она.
Би-Джей ухмыльнулся.
— Поэтому я и предложил это место.
Она попробовала засахаренный бекон. Он оказался очень вкусным.
— Не знала, что бекон можно сделать таким вкусным, — заметила она.
— Говорил же, он хороший.
За ужином они принялись обсуждать работу, пытались провести разделительную черту между дерьмовой и говённой работами. До того как устроиться в «Картошку», Би-Джей сменил немало жутких мест. Самой Дагмар тоже было, что рассказать о работе в Кливленде, когда она была подростком. Её деятельность тогда могла быть сопряжена с опасностью, к тому же отец всегда мог украсть заработанные деньги или купленные на них вещи.
— А в Англии? — спросил Би-Джей. — Ты там работала?
— Неофициально. Всё дело в иммиграционном законодательстве. Но в то время я начала продавать истории, а это мне очень нравилось. Лучшей работы и представить сложно.
— Могу представить. — Он наклонил голову. — А Обри? Так, кажется, его звали? Что он думал насчёт писательства?
— Он гордился мной.
Би-Джей кивнул.
— Но брак всё равно не задался.
Она взглянула на него.
— Выйти за него было моим эмоциональным порывом. Далеко не самая удачная мысль.
Какое-то время Би-Джей пристально смотрел на неё, затем отвёл взгляд.
— Сейчас встречаешься с кем-нибудь?
Дагмар хотела рассказать, какой распутной девчонкой она была в Англии и с тех пор лучше не стала, несмотря на увеличение рабочего времени и сокращающиеся интрижки.
— Учитывая 72-часовую рабочую неделю, я соблюдаю целибат, — сказала она.
— Типичный гик, — сказал он. — Типичный гик на дерьмовой работе с дерьмовым начальством.
