К тому моменту, как мы вернулись в отель, я выдохлась от всего этого баловства. Казалось, все тоже устали и разбрелись по виллам, чтобы расслабиться перед йогой.
Мы с мамой, взяв по кокосу, устроились на шезлонгах с видом на Карибское море. Именно так здесь все и делали. Я надеялась посмотреть закат, но мама сказала, мы легли лицом к востоку. Еще она сказала, что завтра мы можем поужинать со стороны джунглей, чтобы понаблюдать за закатом. Нас лениво обдуло теплым ветерком, я посмотрела на нее и улыбнулась.
– Сегодня было весело.
Она перекатилась на бок.
– Правда? Я так рада, что ты ко мне выбралась, meu bem[22].
Когда мама не находилась в компании своей свиты, она использовала португальские ласковые словечки типа «meu bem».
– Я тоже.
Так и было.
– Как у тебя вообще дела? – спросила она, делая глоток.
Я пожала плечами.
– Хорошо.
– Серьезно? Тогда почему Эдриан вчера звонил мне в панике?
Я развернулась к ней.
– Что? Ты сказала мне…
– Девочка, я врала. Как думаешь, откуда у тебя эти навыки?
Она перекинула волосы, чтобы поставить точку в разговоре.
Я покачала головой.
– Конечно. – Небо потемнело, и кто-то разжег вокруг нас факелы. – Ну, я вроде как… уехала, не сказав папе.
– Что?!
– Да.
– Как ты заплатила за билет?
Ее глаза стали огромными.
Я ковыряла лимонно-желтую подушку на шезлонге и не спешила с ответом.
– Я наизусть знаю номер папиной кредитки.
– Meu Deus, – выдохнула она и перекрестилась. – Поверить не могу, что ты все еще жива.
– Знаю. Это было… необдуманно.
– Серьезно? – произнесла она с американским акцентом. – Зачем ты так поступила? Так сильно хотела сюда приехать? Я могла бы убедить твоего папу!
К нам подошли и предложили кусочки манго. Мы взяли несколько – оказалось просто объедение. Я прожевала и ответила:
– Понимаешь, я вписала «КоБру» в соревнование среди фургонов с едой. Это должно было стать для папы сюрпризом, потому что награда – сто тысяч долларов. – Мама присвистнула. – Да, именно. Но потом Роуз случайно рассказала ему…
– Кто такая Роуз?
Я нетерпеливо выдохнула.
– Моя подруга со школы, с которой мне пришлось работать в фургоне.
– Подожди, твоя подруга? Эдриан сказал, что вы сильно поругались, и поэтому вам пришлось работать в фургоне.
Я махнула рукой.
– Да, мы ненавидели друг друга, но теперь все круто. Так вот. Она рассказала ему о соревновании, и он испугался и разозлился. На меня!
Я посмотрела на нее, желая увидеть подтверждение его ужасного несправедливого отношения ко мне. Но она нахмурилась.
