— Можно, — отмахивается Дина, — если осторожно. Мне этот аглицкий уже вот тут! А ты раньше где училась — в Англии или в Штатах?
— В Штатах, — зачем-то говорю я.
— Тогда тебе сложно будет. Слышала, у Роби какой акцент?
— Угу.
— А ты в Штатах где жила, в Нью-Йорке или Лос-Анжелесе? — спрашивает Анна-Мария и сверлит меня своими угольками.
— Ой, Анечка, что ты тут допрос устроила? Не видишь, человек стесняется? — встревает Дина. — Ты не стесняйся, Валечка. Ты, если что непонятно, у нас с девочками спрашивай. У нас тут столько правил дебильных: то нельзя, сё нельзя! Тебя после школы заберут?
Я не успеваю ответить.
— А то мы с девочками в «Баскин Робинс» собрались — отметить. Хочешь с нами?
Я не верю своим ушам! Хочу! Конечно, я хочу с ними!
— Ну и отлично. Кстати, классный у тебя папик. Накачанный такой. Это же твой папа был, на «Майбахе»? — спрашивает Дина. — У тебя, кстати, родители чем занимаются?
Чем занимаются мои родители. Дышат. Спят. Едят. Подстригают ногти на ногах. Да какая им вообще разница?
— Как прошёл первый день в школе? — спрашивает мама.
Она стирает бельё в эмалированном тазике: машинка у бабы Глаши есть, но она не разрешает ею пользоваться. Руки у мамы розовые, пальцы скукожились, как у старой прачки.
— Хорошо прошёл, — говорю. — Давай помогу.
— Не надо, форму намочишь. Иди-ка лучше переоденься. Кстати, ты почему так поздно? У вас сколько было уроков, пять?
— Да! — кричу я уже из комнаты. — Мы с девочками ещё в кафешку ходили.
— На какие, интересно, шиши вы с девочками туда ходили?
— Меня угостили, — на ходу придумываю я.
Не говорить же маме, что на самом деле всех угощала я. Денег ни у кого не оказалось, а папа мне дал с утра целую тысячу.
— Чтобы я это в последний раз слышала, — мама заходит в комнату. С лицом Северуса Снегга[4] — как обычно. — Угостили её! Гордость нужно иметь, понятно? И вообще, поменьше общайся с этими девочками — они тебе не ровня.
— В деревне ты то же самое говорила.
— Говорила и буду говорить. Друзей нужно выбирать себе под стать, а не якшаться с первым встречным. У вас разные дороги и вообще. Лучше на учёбу поднажми. Как твой английский, кстати? Всё понимала сегодня?
— Почти.
— Надо тебя поднатаскать.
В деревне мама иногда замещала нашу англичанку.
— Папа обещал нанять репетитора.
— Репетитора?
Вот зачем я ей это сказала? Сейчас начнётся. Но мама вдруг говорит:
— Репетитора — это хорошо. Иди покушай — там голубцы на сковородке, а потом на море сходим.
