Узнав голос, я повернула голову.
- Ну что ты, сержант, как ты могла такое подумать?
- Очень просто. Задала себе вопрос: «Куда бы я пошла, если бы у меня был мешок золота?» Как видишь, не ошиблась. Ладно, Джонси, не напрягайся. Ты койку заняла?
Койку я не заняла, потому что ни одно из предложенных для спанья мест мне не понравилось. Большая часть девушек была расквартирована в каютах - по трое в отдельных, по четверо в спаренных. А наше отделение вместе с еще одним должно было спать в столовой. Я не горела желанием сидеть за капитанским столом, потому решила устроиться на палубе.
Сержант Гамм улыбнулась в ответ на мое объяснение.
- Ясно. Значит, так: когда получишь одеяло, не вздумай стелить его на койку - тут же сопрут. Комната стюарда рядом со столовой - это моя каюта. Брось одеяло туда. Каюта одиночная, но там широкая койка. Уместимся как-нибудь. Получше будет, чем на палубе.
- Спасибо, сержант, ты очень добра.
(Господи, как же отговориться? Или придется покориться неизбежному?)
- Можешь звать меня просто Мэри, когда мы наедине. А тебя как звать, я забыла?
- Фрайди.
- Фрайди… Больше смахивает на прозвище. Ну да ладно. О’кей, Фрайди, увидимся после поверки.
Мы смотрели, как последние лучи закатного солнца догорают на горизонте. «Мэри Лу» шла на восток по одной из бесчисленных излучин реки.
- Гляди, Фрайди, кажется, что солнце такое горячее… Вот нырнет в реку - и пар пойдет!
- Мэри, у тебя душа поэта.
- Мне самой иногда казалось, что я смогла бы сочинять стихи. Кстати, Фрайди, насчет затемнения слышала?
- Слышала. «Не курить на палубе, не зажигать свет во внутренних помещениях, кроме тех, где глухие иллюминаторы. Нарушители будут расстреляны на рассвете». Меня это не касается, Мэри, я не курю.
- Маленькая поправочка: нарушители не будут расстреляны, но будут молить бога, чтобы их расстреляли. А ты совсем-совсем не куришь, золотко? Даже сигаретку на двоих?
(Фрайди, откажись!)
- Ну тут, наверное, главное не само курение, а ритуал?
- А я это так и понимаю. Думаешь, я хожу и пускаю дым как паровоз? Нет, что ты. А вот выкурить сигаретку с подругой или приятелем, когда есть настроение, - это так приятно. А с тобой мне хорошо.
Она уселась на палубу рядом со мной и обняла меня.
- Сержант! То есть Мэри… Не надо. Еще светло. Нас увидят.
- Что за беда? Кого это волнует?
- Меня. Я не могу расслабиться.
- Тут можешь не бояться. Ты что, девственница? Я имею в виду - с женщинами?
- А? Ради бога, не спрашивай, Мэри. И отпусти меня. Прости, но я не могу. Здесь, я хочу сказать. Кто угодно может заглянуть за эти ящики.
