- Он меня не приобретал. Я - свободная гражданка.
- Значит, ты стоила ему еще больше. Возникают кое-какие предположения… Но не огорчайся, дорогая, гадать я не буду. Я серьезно. Просто… человеку свойственно хотеть узнать то, чего он не знает. Знаешь что… я дам тебе свою анкету и автобиографию, и если твоего начальника заинтересует что-то из того, что я умею делать, не сомневаюсь - он даст мне работу. Теперь насчет денег. Можешь не волноваться - Жанет ты не оберешь. Для нее деньги ровным счетом ничего не значат. Но я и сам мог бы снабдить тебя любой суммой наличных. У меня тоже есть кредитные карточки, и, как я выяснил, они тут работают, несмотря на все политические неурядицы. За наш полуночный завтрак я расплатился с помощью «Квебек кредит», а за ленч - «Кленовым листом». Плату за номер приняли, списав сумму с «Америкэн экспресс». Значит, у меня целых три работающих карточки, и все соответствуют идентификационной.
Он улыбнулся и добавил:
- Так что грабь меня без зазрения совести, детка!
- Вообще-то я никого не хочу грабить - ни тебя, ни Жанет. Послушай, ну почему бы нам не попытать счастья с моей карточкой в Сан-Хосе? Если не получится, я с радостью возьму у тебя взаймы и верну при первой возможности.
(А может, Джордж согласится попробовать использовать карточку покойного лейтенанта Дики вместо меня? Женщине трудновато добыть наличные по мужской карточке. Заплатить за что бы то ни было через компьютер - дело другое, а вот тащиться в банк за наличными с чужой карточкой, да еще выписанной на имя мужчины - посложнее будет.)
- Что значит «взаймы»? Кто у кого в долгу, я не понял?
Я сделала вид, что не догадываюсь, о чем он говорит.
- Ты действительно считаешь, что задолжал мне? За эту ночь?
- Да. Ты была адекватна.
- Что?! - возмутилась я.
Он перестал улыбаться.
- А что, ты предпочла бы, чтобы я сказал «неадекватна»?
- Джордж… А ну-ка, раздевайся немедленно! Я затащу тебя в кровать, а потом… буду медленно и долго убивать тебя. Да я тебе шею переломаю, паршивец! «Адекватна, неадекватна»… Ну и термины!
Он усмехнулся и начал расстегивать брюки.
Я крикнула:
- Прекрати сейчас же и быстро поцелуй меня! А потом - сразу в Сан-Хосе!
«Неадекватна»? Нет все-таки?
От Беллингхема до Сан-Хосе добираться примерно столько же, сколько от Виннипега до Ванкувера, но на этот раз мы добирались в отдельной капсуле. Выскочили из-под земли мы в пятнадцать минут третьего. Я во все глаза рассматривала город: в столице Конфедерации я была впервые.
